O pretérito mais-que-perfeito: había comido

B1Os tempos do passado 5 min

O pretérito mais-que-perfeito, había com um particípio, conta uma ação anterior a outra ação passada: ya había salido. A ação anterior leva había e o particípio; a posterior leva o pretérito perfeito simples: Cuando llegué, la película ya había empezado.

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B1: escolha B1 ou um nível superior.

Guia rápidoB1

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	había / habías / había / habíamos / habían + particípio passado	Ya habíamos cenado.	Nós já tínhamos jantado.
Forma	vosotros: habíais + particípio passado	¿Habíais estado antes en Madrid?	Vocês já tinham estado em Madri antes?
Forma	os particípios do pretérito perfeito composto: hecho, dicho, roto	¿Quién había roto la ventana?	Quem tinha quebrado a janela?
Uso	uma ação anterior a outra ação passada	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Quando cheguei, o trem já tinha saído.
Uso	a experiência até um momento passado, com nunca	Nunca había comido ceviche antes.	Eu nunca tinha comido ceviche antes.
Uso	a causa de uma situação passada	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Ela estava cansada porque tinha trabalhado muito.
Uso	o que alguém disse sobre uma ação anterior	Me dijo que había perdido el tren.	Ela me disse que tinha perdido o trem.
Armadilha	os pronomes e no vão antes de había	Ya lo había leído.	Eu já tinha lido isso.

Visão geralB1

O pretérito mais-que-perfeito olha de um momento passado para outro anterior. Cuando llamé, Ana ya se había ido. — Quando liguei, a Ana já tinha ido embora.
As gramáticas do espanhol o chamam de pretérito pluscuamperfecto.

Forma: había e o particípioB1

Pessoa	haber	hablar	comer
yo	había	había hablado	había comido
tú	habías	habías hablado	habías comido
él / ella / usted	había	había hablado	había comido
nosotros / nosotras	habíamos	habíamos hablado	habíamos comido
vosotros / vosotras	habíais	habíais hablado	habíais comido
ellos / ellas / ustedes	habían	habían hablado	habían comido

había é o imperfeito de haber, e o particípio é o do pretérito perfeito composto.
Os particípios irregulares continuam irregulares: hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto. ¿Quién había roto la ventana? — Quem tinha quebrado a janela?
Os pronomes de objeto e no vão antes de había, e nada se coloca entre había e o particípio: No lo había visto. / Ya te lo había dicho. — Eu não tinha visto isso. / Eu já tinha te dito isso.

UsoB1

Uso	Exemplo	Português
Uma ação anterior a outra ação passada	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Quando cheguei, o trem já tinha saído.
A experiência até um momento passado	Nunca había comido ceviche antes.	Eu nunca tinha comido ceviche antes.
A causa de uma situação passada	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Ela estava cansada porque tinha trabalhado muito.
O que alguém disse sobre uma ação anterior	Me dijo que había perdido el tren.	Ela me disse que tinha perdido o trem.

Palavras indicadorasB1

Palavra indicadora	Exemplo	Português
ya, todavía no	A las diez todavía no había terminado.	Às dez, eu ainda não tinha terminado.
nunca, antes, hasta entonces	Hasta entonces nunca había volado.	Até então, eu nunca tinha voado.

Comparação: pretérito perfeito simples e mais-que-perfeitoB1

Pretérito perfeito simples	Mais-que-perfeito
os fatos na ordem em que aconteceram	um fato anterior a outro fato passado
La clase empezó y luego llegué. — A aula começou e depois eu cheguei.	Llegué a las nueve, pero la clase ya había empezado. — Cheguei às nove, mas a aula já tinha começado.

Erros comunsB1

✗	✓	Regra
Cuando llegué, la película ya ha empezado.	Cuando llegué, la película ya había empezado.	antes de um momento passado: había, não ha
Ya había lo visto.	Ya lo había visto.	o pronome vai antes de había
Había ya terminado.	Ya había terminado.	nada fica entre había e o particípio
Me dijo que había ponido la mesa.	Me dijo que había puesto la mesa.	particípio irregular: poner → puesto

Editar esta página no GitHub