O imperativo afirmativo
A2–B1Imperativo e perífrases 8 min
O imperativo dá instruções, indicações e convites: habla para tú, hable para usted, hablen para ustedes. Os pronomes de objeto se unem ao final do verbo, e um acento gráfico mantém a sílaba tônica no lugar: Cómpralo. Siéntate, por favor.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Guia rápidoA2–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | tú: a forma de él do presente | Habla más despacio, por favor. | Fale mais devagar, por favor. |
| Forma | usted: os verbos em -ar terminam em e, os verbos em -er e -ir, em a | Pase, por favor. | Entre, por favor. |
| Forma | ustedes: a forma de usted com n | Abran los libros. | Abram os livros. |
| Forma | vosotros: o r do infinitivo passa a d | Abrid los libros. | Abram os livros. |
| Verbos irregulares | tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Venha aqui. |
| B1Verbos irregulares | usted: esté / sepa, de estar e saber | Esté tranquilo, señor. | Fique tranquilo, senhor. |
| Pronomes | os pronomes de objeto e reflexivos se unem ao final do verbo | Cómpralo. / Siéntate. | Compre isso. / Sente-se. |
| Uso | instruções, indicações e pedidos | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Siga por esta rua e vire à direita. |
| Uso | convites e ofertas | Pasa y siéntate. | Entre e sente-se. |
| Formas fixas | mira / oye chamam a atenção; perdona / perdone pedem desculpas | Oye, ¿tienes un lápiz? | Ei, você tem um lápis? |
| Armadilha | o imperativo de tú não leva s final: hablas → habla | Escucha, por favor. | Escute, por favor. |
Visão geralA2
- tú, usted e ustedes têm, cada um, a sua forma de imperativo.
- O pronome sujeito costuma ficar de fora: a forma mostra com quem se fala. Escucha, por favor. — Escute, por favor.
- América Latina: ustedes é o plural de tú e de usted: Pasen, chicos. — Entrem, pessoal.
- Espanha: vosotros é o plural informal, e ustedes, o formal: Pasad, chicos. — Entrem, pessoal.
- América Latina: Onde se diz vos, como na Argentina, no Uruguai e na América Central, o imperativo leva o acento na última sílaba: hablá / comé / escribí.
- Quando dizer tú e quando usted: Formas de tratamento: tú, usted, vosotros, ustedes.
Forma: verbos regularesA2
| Pessoa | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| vosotros / vosotras | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |
- A forma de tú é a forma de él do presente: Habla despacio. / Escribe tu nombre. — Fale devagar. / Escreva seu nome.
- A forma de usted troca a vogal da terminação: os verbos em -ar levam e, os verbos em -er e -ir levam a: Escriba su nombre, por favor. — Escreva seu nome, por favor.
- A forma de ustedes acrescenta n à forma de usted: Escriban su nombre, por favor. — Escrevam seus nomes, por favor.
- Espanha: A forma de vosotros troca o r do infinitivo por d: Escribid vuestro nombre. — Escrevam seus nomes.
Forma: verbos irregularesA2–B1
| Verbo | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| decir | di | diga | digan |
| hacer | haz | haga | hagan |
| poner | pon | ponga | pongan |
| salir | sal | salga | salgan |
| tener | ten | tenga | tengan |
| venir | ven | venga | vengan |
| ir | ve | vaya | vayan |
| ser | sé | sea | sean |
| dar | da | dé | den |
| B1estar | está | esté | estén |
| B1saber | sabe | sepa | sepan |
| Verbo | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| cerrar | cierra | cierre | cierren |
| volver | vuelve | vuelva | vuelvan |
| pedir | pide | pida | pidan |
- As formas de usted e ustedes saem da forma de yo do presente: tengo → tenga, hago → haga.
- ir, ser e dar têm formas próprias: vaya / sea / dé.
- B1estar e saber também: esté / sepa; são formas do presente do subjuntivo.
- A mudança de vogal do presente se mantém nas formas de tú, usted e ustedes: Cierra la puerta, por favor. — Feche a porta, por favor.
- Espanha: A forma de vosotros é regular: decid / haced / id.
Pronomes depois do imperativoA2
| Pronome | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| lo / la / los / las | Cómpralo. / Ábrela, por favor. | Compre isso. / Abra isso, por favor. |
| me / te / le / nos / les | Dime tu nombre. / Escríbeme pronto. | Me diga seu nome. / Me escreva logo. |
| te / se | Siéntate. / Siéntese, por favor. | Sente-se. / Sente-se, por favor. |
- Os pronomes de objeto e reflexivos se unem ao final do imperativo afirmativo, numa só palavra.
- A sílaba tônica fica onde estava, então, quando cai na antepenúltima sílaba ou antes, leva acento gráfico: Cómpralo. / Levántate. / Escúchame. — Compre isso. / Levante-se. / Me escute.
- Uma forma de uma sílaba com um pronome não leva acento gráfico: Dame la mano. / Dime. / Hazlo. — Me dê a mão. / Me diga. / Faça isso.
UsoA2
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| Instruções | Abre la ventana, por favor. | Abra a janela, por favor. |
| Indicações | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Siga por esta rua e vire à direita. |
| Pedidos | Ayúdame, por favor. | Me ajude, por favor. |
| Convites e ofertas | Pasa y siéntate. / Prueba la sopa. | Entre e sente-se. / Experimente a sopa. |
| Chamar a atenção | Oye, ¿tienes un lápiz? / Mira, esta es mi casa. | Ei, você tem um lápis? / Olha, esta é a minha casa. |
| Pedir desculpas | Perdona, ¿qué hora es? / Perdone, ¿dónde está la estación? | Desculpa, que horas são? / Com licença, onde fica a estação? |
| Atender o telefone | ¿Dígame? | Alô? |
| Atender o telefone, sem imperativo: ¿Bueno? no México, ¿Aló? nos Andes e no Caribe, ¿Hola? em todo lugar | ¿Bueno? / ¿Aló? / ¿Hola? | Alô? / Alô? / Alô? |
- por favor no início ou no fim transforma uma ordem em um pedido: Cierra la puerta, por favor. — Feche a porta, por favor.
- perdona e oye se dirigem a tú; perdone e oiga, a usted.
Erros comunsA2
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Hablas más despacio, por favor. | Habla más despacio, por favor. | para pedir algo a tú, o imperativo não leva s final |
| Hace la cama. | Haz la cama. | uma ordem a tú: hacer tem a forma curta haz |
| Me dice tu nombre. | Dime tu nombre. | uma ordem a tú: dime, com o pronome unido ao final do verbo |
| Comprálo. | Cómpralo. | a sílaba tônica continua em com: cómpralo |
| Siéntate, señor García. | Siéntese, señor García. | usted leva a forma de usted |
| Ve aquí, por favor. | Ven aquí, por favor. | ven vem de venir, ve, de ir |