O imperativo negativo

B1Imperativo e perífrases 6 min

O imperativo negativo é no com o presente do subjuntivo: no hables, no comas, no hable, no hablen. Os pronomes ficam entre no e o verbo: No lo toques. No te vayas.

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B1: escolha B1 ou um nível superior.

Guia rápidoB1

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	tú: os verbos em -ar terminam em es, os verbos em -er e -ir, em as	No hables tan alto.	Não fale tão alto.
Forma	usted / ustedes: a forma afirmativa depois de no	No fume aquí, por favor.	Por favor, não fume aqui.
Forma	vosotros: os verbos em -ar terminam em éis, os verbos em -er e -ir, em áis	No habléis tan alto.	Não falem tão alto.
Verbos irregulares	o radical da forma de yo: no digas / no hagas / no vengas	No digas eso.	Não diga isso.
Pronomes	antes do verbo, depois de no	No lo toques.	Não toque nisso.
Uso	proibições e avisos	No toques el horno: está caliente.	Não toque no forno: está quente.
Uso	conselhos e palavras de ânimo	No te preocupes.	Não se preocupe.
Armadilha	o negativo nunca usa a forma afirmativa: ven → no vengas	No vengas tarde.	Não venha tarde.
Armadilha	o pronome passa para antes do verbo: siéntate → no te sientes	No te sientes ahí.	Não se sente aí.

Visão geralB1

Todo imperativo negativo é no com o presente do subjuntivo.
As formas de usted e ustedes são as do afirmativo, depois de no: No hable tan rápido, por favor. — Por favor, não fale tão rápido.
América Latina: ustedes se dirige a qualquer grupo, inclusive aos amigos: No corran, niños. — Não corram, crianças.
Espanha: vosotros se dirige a amigos e familiares: No corráis, niños. — Não corram, crianças.
Todas as formas: O presente do subjuntivo: formas.

Forma: verbos regularesB1

Pessoa	hablar	comer	escribir
tú	no hables	no comas	no escribas
usted	no hable	no coma	no escriba
vosotros / vosotras	no habléis	no comáis	no escribáis
ustedes	no hablen	no coman	no escriban

Os verbos em -ar levam e na terminação, os verbos em -er e -ir levam a: No hables tan alto. / No comas tan rápido. — Não fale tão alto. / Não coma tão rápido.
A forma de tú acrescenta s à forma de usted: no hable → no hables.
Espanha: A forma de vosotros leva acento gráfico: habléis / comáis: No escribáis en el libro. — Não escrevam no livro.

Forma: verbos irregularesB1

Verbo	Afirmativo	Negativo
decir	di	no digas
hacer	haz	no hagas
poner	pon	no pongas
salir	sal	no salgas
tener	ten	no tengas
venir	ven	no vengas
ir	ve	no vayas
ser	sé	no seas
cerrar	cierra	no cierres
volver	vuelve	no vuelvas
pedir	pide	no pidas

O negativo toma o radical da forma de yo do presente: tengo → no tengas, digo → no digas.
ir e ser têm radicais próprios: no vayas / no seas.

Ortografia: c, g e zB1

Verbo	Mudança	Exemplo	Português
-car	c → qu	No toques eso.	Não toque nisso.
-gar	g → gu	No llegues tarde.	Não chegue tarde.
-zar	z → c	No empieces sin mí.	Não comece sem mim.

Antes de e, a ortografia muda para que o verbo mantenha o seu som.

Pronomes antes do verboB1

Afirmativo	Negativo
Cómpralo. — Compre isso.	No lo compres. — Não compre isso.
Siéntate. — Sente-se.	No te sientes. — Não se sente.
Dímelo. — Me diga isso.	No me lo digas. — Não me diga isso.
Levántense, por favor. — Levantem-se, por favor.	No se levanten, por favor. — Não se levantem, por favor.

No negativo, os pronomes saem do final do verbo e ficam entre no e o verbo.
Dois pronomes mantêm a sua ordem: me lo / te lo / se lo.
O acento gráfico do afirmativo desaparece no negativo: cómpralo → no lo compres.

UsoB1

Uso	Exemplo	Português
Proibições	No fumes aquí.	Não fume aqui.
Avisos	No toques el horno: está caliente.	Não toque no forno: está quente.
Conselhos	No bebas café por la noche.	Não tome café à noite.
Palavras de ânimo	No te preocupes. / No se preocupe.	Não se preocupe. / Não se preocupe.
Pedidos	No hagas ruido, por favor: el bebé duerme.	Não faça barulho, por favor: o bebê está dormindo.

Cartazes e instruções para todos usam no com o infinitivo: No fumar. / No tocar. — Proibido fumar. / Não toque.

Erros comunsB1

✗	✓	Regra
No habla tan alto.	No hables tan alto.	o negativo leva subjuntivo: no hables
No ven tarde.	No vengas tarde.	o negativo de ven é no vengas
No tócalo.	No lo toques.	o pronome vai depois de no, antes do verbo
No te preocupas.	No te preocupes.	preocuparse leva e no negativo
No preocupes.	No te preocupes.	o pronome reflexivo se mantém: te
No lleges tarde.	No llegues tarde.	antes de e, g passa a gu

Editar esta página no GitHub