O pretérito perfeito composto: he comido
A2Os tempos do passado 7 min
O pretérito perfeito composto junta haber e um particípio para ligar uma ação passada ao presente: he comido, has visto. O particípio nunca muda, e nada se coloca entre haber e o particípio: Ana ha llegado. Ya lo hemos visto.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Guia rápidoA2
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | he / has / ha / hemos / han + particípio | ¿Has estado en Perú? | Você já esteve no Peru? |
| Forma | vosotros: habéis + particípio | ¿Habéis terminado? | Vocês terminaram? |
| Forma | particípio: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido | Nunca he vivido sola. | Nunca morei sozinha. |
| Forma | particípios irregulares: hacer → hecho, escribir → escrito, ver → visto | Ya he hecho la cena. | Eu já fiz o jantar. |
| Forma | mais particípios irregulares: decir → dicho, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto | ¿Quién ha abierto la ventana? | Quem abriu a janela? |
| Uso | a experiência até agora, com alguna vez e nunca | ¿Has probado el mole alguna vez? | Você já provou o mole mexicano? |
| Uso | o que já foi feito ou ainda não, com ya e todavía no | Todavía no he terminado. | Ainda não terminei. |
| Uso | um período que inclui o presente: hoy, esta mañana, este año | Esta mañana he ido al médico. | Esta manhã fui ao médico. |
| Uso | uma situação que chega até agora | Siempre he vivido aquí. | Sempre morei aqui. |
| Armadilha | os pronomes de objeto e no vêm antes de haber | No lo he visto. | Eu não vi isso. |
| Armadilha | um tempo terminado como ayer leva o pretérito perfeito simples | Ayer fui al cine. | Ontem fui ao cinema. |
Visão geralA2
- O pretérito perfeito composto conta uma ação passada em um tempo que chega até agora. ¿Has visto mis llaves? — Você viu minhas chaves?
- As gramáticas do espanhol o chamam de pretérito perfecto ou pretérito perfecto compuesto.
- Espanha: Na Espanha, ele também conta ações terminadas hoje, esta semana ou este ano.
- América Latina: Na maior parte da América Latina, ele conta experiências e situações até agora, e uma ação terminada, inclusive a de hoje, leva o pretérito perfeito simples; o espanhol andino (Peru, Bolívia, região serrana do Equador) usa o pretérito perfeito composto para hoje, como na Espanha.
- Os dois tempos lado a lado: Perfeito composto ou perfeito simples.
Forma: haber e o particípioA2
| Pessoa | haber | hablar | comer |
|---|---|---|---|
| yo | he | he hablado | he comido |
| tú | has | has hablado | has comido |
| él / ella / usted | ha | ha hablado | ha comido |
| nosotros / nosotras | hemos | hemos hablado | hemos comido |
| vosotros / vosotras | habéis | habéis hablado | habéis comido |
| ellos / ellas / ustedes | han | han hablado | han comido |
- O particípio acrescenta ado aos verbos em -ar e ido aos verbos em -er e -ir. ¿Has trabajado en un hotel? / Nunca he vivido sola. — Você já trabalhou em um hotel? / Nunca morei sozinha.
- Depois de haber, o particípio nunca muda de pessoa, gênero nem número: Ella ha llegado. / Ellas han llegado. — Ela chegou. / Elas chegaram.
- Nada se coloca entre haber e o particípio; os pronomes de objeto e no vêm antes de haber: No lo he visto. / Ya te lo he dicho. — Eu não vi isso. / Eu já te disse.
- Depois de uma vogal, a terminação leva acento: leído, oído, traído. ¿Has leído este libro? — Você já leu este livro?
Forma: particípios irregularesA2
| Verbo e particípio | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| hacer → hecho | Ya he hecho la cena. | Eu já fiz o jantar. |
| escribir → escrito | Nunca he escrito un poema. | Nunca escrevi um poema. |
| ver → visto | ¿Has visto esta película? | Você já viu este filme? |
| decir → dicho | ¿Qué te ha dicho el médico? | O que o médico disse para você? |
| poner → puesto | ¿Dónde has puesto las llaves? | Onde você pôs as chaves? |
| volver → vuelto | Mi hermano todavía no ha vuelto. | Meu irmão ainda não voltou. |
| abrir → abierto | ¿Quién ha abierto la ventana? | Quem abriu a janela? |
| romper → roto | Alguien ha roto el vaso. | Alguém quebrou o copo. |
- Todos os particípios irregulares em uma tabela: Tabela de verbos irregulares.
UsoA2
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| A experiência até agora: alguna vez, nunca | ¿Has estado en México alguna vez? / Nunca he visto la nieve. | Você já esteve no México? / Nunca vi neve. |
| O que já foi feito ou ainda não: ya, todavía no | Ya he comprado el pan. / Todavía no he terminado. | Eu já comprei o pão. / Ainda não terminei. |
| Um período que inclui o presente: hoy, esta mañana, esta semana, este año | Esta mañana he ido al médico. / Esta semana hemos trabajado mucho. | Esta manhã fui ao médico. / Esta semana trabalhamos muito. |
| Uma situação que chega até agora | Siempre he vivido en esta ciudad. | Sempre morei nesta cidade. |
- Um tempo terminado, como ayer ou el año pasado, leva o pretérito perfeito simples em todas as variedades: Ayer fui al cine. — Ontem fui ao cinema.
- América Latina: Na maior parte da América Latina, uma ação terminada hoje leva o pretérito perfeito simples; o espanhol andino (Peru, Bolívia, região serrana do Equador) leva o pretérito perfeito composto, como na Espanha: Esta mañana fui al médico. — Esta manhã fui ao médico.
Erros comunsA2
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Ayer he visto a Juan. | Ayer vi a Juan. | ayer é um tempo terminado: pretérito perfeito simples |
| He escribido una carta. | He escrito una carta. | particípio irregular: escribir → escrito |
| Ellas han llegadas. | Ellas han llegado. | depois de haber, o particípio não muda |
| He lo visto. | Lo he visto. | o pronome vem antes de haber |
| Ha ya llegado. | Ya ha llegado. | nada se coloca entre haber e o particípio |