Verbo con infinitivo
A1–A2El verbo: el presente 4 min
Los verbos хоті́ти / могти́ / люби́ти / вмі́ти y почина́ти llevan un infinitivo, que termina en -ти. Solo cambia el primer verbo; el segundo queda en infinitivo: Я хо́чу ї́сти. Ти мо́жеш допомогти́?
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–A2
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Deseo | хоті́ти + infinitivo | Я хо́чу ї́сти. | Tengo hambre. |
| Posibilidad | могти́ + infinitivo | Ти мо́жеш допомогти́? | ¿Puedes ayudar? |
| Infinitivo | la terminación -ти / -тися | Ми хо́чемо навча́тися. | Queremos estudiar. |
| Gusto | люби́ти + infinitivo | Я люблю́ чита́ти. | Me encanta leer. |
| A2Saber hacer | вмі́ти + infinitivo | Я вмі́ю пла́вати. | Sé nadar. |
| A2Inicio y fin | почина́ти / закі́нчувати + infinitivo imperfectivo | Ми почина́ємо працюва́ти о дев’я́тій. | Empezamos a trabajar a las nueve. |
| A2Planes | планува́ти + infinitivo | Я плану́ю пої́хати до Льво́ва. | Pienso ir a Leópolis. |
| Trampa | el segundo verbo va en infinitivo: спа́ти | Я хо́чу спа́ти. | Quiero dormir. |
Visión generalA1–A2
- El primer verbo cambia según la persona; el segundo queda en infinitivo: Вони́ хо́чуть працюва́ти тут. — Quieren trabajar aquí.
- El infinitivo termina en -ти, y los verbos en -ся, en -тися.
- A2La negación не va delante del primer verbo: Я не хо́чу йти. — No quiero ir.
- тре́ба y мо́жна también llevan infinitivo. Ver Necesidad y permiso: треба, можна, мусити.
Forma: verbos con infinitivoA1–A2
| Verbo | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| хоті́ти: deseo | Ти хо́чеш пи́ти? | ¿Tienes sed? |
| могти́: posibilidad | Я мо́жу прийти́ за́втра. | Puedo venir mañana. |
| люби́ти: gusto | Ми лю́бимо гуля́ти в па́рку. | Nos encanta pasear por el parque. |
| A2вмі́ти: una habilidad | Вона́ вмі́є гра́ти на гіта́рі. | Sabe tocar la guitarra. |
| A2почина́ти / закі́нчувати: empezar y terminar | Я закі́нчую працюва́ти о шо́стій. | Termino de trabajar a las seis. |
| A2планува́ти: un plan | Ми плану́ємо відпочива́ти на мо́рі. | Pensamos pasar las vacaciones en el mar. |
A2
- Después de почина́ти y закі́нчувати, el infinitivo siempre es imperfectivo: Він почина́є писа́ти лист. — Empieza a escribir una carta.
Comparación: вміти y могтиA2
| Significado | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| вмі́ти: una habilidad aprendida | Я вмі́ю пла́вати. | Sé nadar. |
| могти́: poder: fuerzas, tiempo, circunstancias, y también una habilidad | Сього́дні я не мо́жу пла́вати: хо́лодно. | Hoy no puedo nadar: hace frío. |
- вмі́ти equivale a saber con infinitivo, y могти́, a poder.
Errores típicosA1–A2
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Я хо́чу їм. | Я хо́чу ї́сти. | después de хоті́ти, el infinitivo |
| Я хо́чу ку́шати. | Я хо́чу ї́сти. | ку́шати viene del ruso; en ucraniano se dice ї́сти |
| A2Я почина́ю до працюва́ти. | Я почина́ю працюва́ти. | почина́ти va sin preposición: no hay equivalente de la «a» de empezar a |
| A2Він почина́є написа́ти лист. | Він почина́є писа́ти лист. | después de почина́ти, el imperfectivo |