La edad: мені двадцять років
A2Los numerales 3 min
La edad se dice sin verbo: la persona va en dativo y luego el número y рік / ро́ки / ро́ків. La última palabra del número decide la forma de рік: Мені́ два́дцять оди́н рік. Сестрі́ три ро́ки. Бра́тові п’ять ро́ків.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A2: elige A2 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A2: elige A2 o un nivel superior.
Guía rápidaA2
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Estructura | dativo + número + рік / ро́ки / ро́ків | Мені́ два́дцять ро́ків. | Tengo veinte años. |
| Pregunta | скі́льки + dativo + ро́ків | Скі́льки тобі́ ро́ків? | ¿Cuántos años tienes? |
| 1, 21, 31 | рік | Си́нові оди́н рік. | Mi hijo tiene un año. |
| 2–4, 22–24 | ро́ки | Дочці́ три ро́ки. | Mi hija tiene tres años. |
| 5–20, 25–30 | ро́ків | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | El abuelo tiene ochenta años. |
| Una ciudad, una cosa | la misma estructura | Ки́єву по́над півтори́ ти́сячі ро́ків. | Kiev tiene más de mil quinientos años. |
| Trampa | dativo y ningún verbo | Мені́ вісімна́дцять ро́ків. | Tengo dieciocho años. |
Visión generalA2
- La persona va en dativo, y la oración no lleva verbo: Мої́й ма́мі п’ятдеся́т ро́ків. — Mi madre tiene cincuenta años.
- El español dice «tengo veinte años»; el ucraniano no usa «tener» aquí: мені́ два́дцять ро́ків.
- Las formas del dativo: El caso dativo; números con sustantivos: Los números con sustantivos.
Рік, роки, роківA2
| Número | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| 1 / 21 / 31: рік | Мені́ три́дцять оди́н рік. | Tengo treinta y un años. |
| 2–4 / 22–24: ро́ки | Йому́ два́дцять два ро́ки. | Tiene veintidós años. |
| 5–20 / 25–30: ро́ків | Їй сімна́дцять ро́ків. | Tiene diecisiete años. |
| рік solo: un año | Цуценя́ті рік. | El cachorro tiene un año. |
Preguntas, pasado, futuroA2
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| la pregunta | Скі́льки ва́шій ма́мі ро́ків? — Їй шістдеся́т ро́ків. | ¿Cuántos años tiene su madre? — Tiene sesenta años. |
| було́: el pasado | Тоді́ мені́ було́ де́сять ро́ків. | Entonces tenía diez años. |
| бу́де: el futuro | За́втра мені́ бу́де три́дцять ро́ків. | Mañana cumplo treinta años. |
Errores típicosA2
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Я ма́ю два́дцять ро́ків. | Мені́ два́дцять ро́ків. | la persona va en dativo y sin verbo; no hay equivalente de «tener» aquí: мені́ |
| Мені́ два́дцять два ро́ків. | Мені́ два́дцять два ро́ки. | después de два: ро́ки |
| Мені́ два́дцять оди́н ро́ків. | Мені́ два́дцять оди́н рік. | después de оди́н: рік |
| Мене́ два́дцять ро́ків. | Мені́ два́дцять ро́ків. | el dativo: мені́ |