La hora
A0–B1Fundamentos 5 min
La hora: las horas son ordinales femeninos, los minutos son números cardinales, y о indica cuándo pasa algo. La hora se dice con un ordinal femenino: Котра́ годи́на? — Пе́рша
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A0: elige A0 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A0: elige A0 o un nivel superior.
Guía rápidaA0–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| ¿Qué hora es? | la respuesta es un ordinal femenino | Котра́ годи́на? — Дру́га | ¿Qué hora es? — Las dos. |
| Horas | годи́на (hora) se puede omitir | Зара́з сьо́ма (годи́на). | Ahora son las siete. |
| A1Minutos | la hora y luego los minutos, como en el reloj | Зара́з деся́та два́дцять. | Ahora son las diez y veinte. |
| A1Horarios | horas de 13 a 24 | Зара́з чотирна́дцята три́дцять. | Ahora son las catorce treinta. |
| A1Partes del día | ра́нку / дня / ве́чора / но́чі tras la hora | Зара́з сьо́ма ве́чора. | Son las siete de la tarde. |
| A1Con cortesía | para preguntar a un desconocido | Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Disculpe, ¿qué hora es? |
| A2De … a … | з y до con el genitivo | Магази́н працю́є з дев’я́тої до шо́стої. | La tienda abre de nueve a seis. |
| B1¿A qué hora? | о con el locativo | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій. | Las clases empiezan a las nueve. |
| B1Об | об ante vocal | Зу́стріч об одина́дцятій. | La reunión es a las once. |
| Trampa | para preguntar la hora se dice котра́ годи́на | Котра́ за́раз годи́на? | ¿Qué hora es ahora? |
Las horasA0
| Hora | Se dice | Español |
|---|---|---|
| 1:00 | пе́рша (годи́на) | la una |
| 2:00 | дру́га (годи́на) | las dos |
| 3:00 | тре́тя (годи́на) | las tres |
| 4:00 | четве́рта (годи́на) | las cuatro |
| 5:00 | п’я́та (годи́на) | las cinco |
| 6:00 | шо́ста (годи́на) | las seis |
| 7:00 | сьо́ма (годи́на) | las siete |
| 8:00 | во́сьма (годи́на) | las ocho |
| 9:00 | дев’я́та (годи́на) | las nueve |
| 10:00 | деся́та (годи́на) | las diez |
| 11:00 | одина́дцята (годи́на) | las once |
| 12:00 | двана́дцята (годи́на) | las doce |
- La hora es un ordinal femenino, porque годи́на (hora) es femenino: Котра́ годи́на? — Тре́тя. — ¿Qué hora es? — Las tres.
- Los números ordinales: Los ordinales.
Los minutos y las partes del díaA1
| Hora | Se dice | Español |
|---|---|---|
| 8:15 | во́сьма п’ятна́дцять | las ocho y cuarto |
| 10:20 | деся́та два́дцять | las diez y veinte |
| 14:30 | чотирна́дцята три́дцять | las catorce treinta |
| 19:45 | дев’ятна́дцята со́рок п’ять | las diecinueve cuarenta y cinco |
| 7:00 | сьо́ма ра́нку | las siete de la mañana |
| 14:00 | дру́га дня | las dos de la tarde |
| 19:00 | сьо́ма ве́чора | las siete de la tarde |
| 1:00 | пе́рша но́чі | la una de la madrugada |
- La hora se dice como la muestra el reloj: primero la hora, luego los minutos. Зара́з деся́та два́дцять. — Ahora son las diez y veinte.
- Los horarios y los anuncios cuentan las horas hasta 24. Поча́ток конце́рту: дев’ятна́дцята три́дцять. — Inicio del concierto: diecinueve treinta.
- La parte del día va tras la hora: ра́нку (mañana), дня (tarde), ве́чора (tarde-noche), но́чі (noche).
- Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? — Деся́та два́дцять. — Disculpe, ¿qué hora es? — Las diez y veinte.
¿Cuándo? ¿A qué hora?A2–B1
| Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| з con el genitivo: el comienzo | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Trabaja desde las nueve. |
| до con el genitivo: el final | Магази́н працю́є до шо́стої. | La tienda está abierta hasta las seis. |
| B1о con el locativo: ¿a qué hora? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Las clases empiezan a las nueve. |
| B1об ante vocal | Зустрі́немося об одина́дцятій. | Nos vemos a las once. |
B1
- Por escrito se abrevia: об 11 год.
Errores típicosA0–B1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | se pregunta котра́ годи́на; котри́й час es un calco del ruso |
| Скі́льки за́раз годи́н? | Котра́ за́раз годи́на? | скі́льки годи́н pregunta cuánto dura, no qué hora es |
| Зара́з де́сять годи́н. | Зара́з деся́та годи́на. | la hora se dice con un ordinal |
| Це пе́рша. | Пе́рша. | a Котра́ годи́на? se responde solo con la hora; Це пе́рша significa «esta es la primera» |
| A2з де́в’ять до шість | з дев’я́тої до шо́стої | з y до piden el genitivo |
| B1в де́в’ять годи́н | о дев’я́тій годи́ні | ¿cuándo? lleva о y el locativo; в де́в’ять годи́н es un calco del ruso |