El caso dativo
A1–B1El sustantivo y los casos 4 min
El dativo responde a кому́? y чому́? (¿a quién?, ¿a qué?): nombra a quien se da, se dice o se hace algo. Los masculinos toman -ові o -у; los femeninos, -і: Я дзвоню́ бра́тові. Я допомага́ю ма́мі.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| A2Masculino | -ові o -у | Я дзвоню́ бра́тові. | Llamo a mi hermano. |
| A2Femenino | la terminación -і | Я пишу́ сестрі́. | Le escribo a mi hermana. |
| A2Neutro | -у (-ю) | Цьому́ мі́сту п’ятсо́т ро́ків. | Esta ciudad tiene quinientos años. |
| A2Plural | -ам / -ям | Я допомага́ю дру́зям. | Ayudo a mis amigos. |
| Pronombres | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска. | Un café para mí, por favor. |
| A2Pronombres | йому́ / їй / їм | Я допомага́ю їй. | La ayudo. |
| A2Edad | ¿a quién? y el número de años | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | El abuelo tiene ochenta años. |
| A2Verbos | допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати ¿a quién? | Я допомага́ю бабу́сі. | Ayudo a mi abuela. |
| B1Estado | ¿quién se siente cómo? | Мені́ хо́лодно. | Tengo frío. |
| B1Necesidad | тре́ба / потрі́бно: ¿quién lo necesita? | Тобі́ тре́ба відпочи́ти. | Necesitas descansar. |
| Trampa | дя́кувати ¿a quién?: дя́кую вам | Дя́кую вам! | ¡Gracias! |
Visión generalA2
- El dativo responde a кому́? y чому́? y nombra a quien se da o se dice algo: Я дару́ю ма́мі кві́ти. — Le regalo flores a mamá.
Forma: sustantivosA2–B1
| Grupo | Nominativo | Dativo |
|---|---|---|
| Masculino, raíz dura | брат | бра́тові / бра́ту |
| Masculino, raíz blanda | учи́тель / Андрі́й | учи́телеві / учи́телю / Андрі́єві / Андрі́ю |
| Femenino en -а | ма́ма / сестра́ | ма́мі / сестрі́ |
| Femenino en -я, -ія | бабу́ся / Марі́я | бабу́сі / Марі́ї |
| Neutro | мі́сто / мо́ре | мі́сту / мо́рю |
| Plural | батьки́ / дру́зі | батька́м / дру́зям |
| B1Femenino sin terminación | о́сінь / ніч | о́сені / но́чі |
- Ante -і, las consonantes г, к y х pasan a з, ц y с: Я дзвоню́ жі́нці. — Llamo a mi mujer.
- B1Los nombres y otros sustantivos cambian igual: Переда́й О́льзі приві́т. — Saluda a Olha de mi parte.
Forma: pronombresA1–A2
| Nominativo | Dativo |
|---|---|
| я | мені́ |
| ти | тобі́ |
| A2він / воно́ | йому́ |
| A2вона́ | їй |
| ми | нам |
| ви | вам |
| A2вони́ | їм |
UsoA2–B1
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| a quién se da, se dice o se escribe | Подару́й кни́жку студе́нтові. | Regálale un libro al estudiante. |
| después de допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати | Я допомага́ю бабу́сі. | Ayudo a mi abuela. |
| la edad | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | El abuelo tiene ochenta años. |
| a quién le gusta algo: con подо́бається | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | A los estudiantes les gustó la excursión. |
| B1cómo se siente alguien | Нам ве́село. | Nos lo pasamos bien. |
| B1el destinatario | Я щоти́жня пишу́ батька́м. | Escribo a mis padres cada semana. |
| B1necesidad: тре́ба / потрі́бен | Оле́ні потрі́бна допомо́га. | Olena necesita ayuda. |
- La edad: La edad: мені двадцять років.
- Más sobre подо́батися: Gustar: мені подобається.
Errores típicosA1–A2
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Дя́кую вас. | Дя́кую вам. | дя́кувати pide dativo; дя́кую вас viene del ruso |
| A2Ви́бачте мене́. | Ви́бачте мені́. | вибача́ти pide dativo; ви́бачте мене́ viene del ruso |
| A2Я допомага́ю ма́му. | Я допомага́ю ма́мі. | допомага́ти pide dativo |
| A2Я ма́ю два́дцять ро́ків. | Мені́ два́дцять ро́ків. | la edad se dice con la persona en dativo, sin «tener»: мені́ |