El caso instrumental
A2–B1El sustantivo y los casos 5 min
El instrumental responde a ким? y чим? (¿con quién?, ¿con qué?): nombra un instrumento, una profesión y la compañía. Los masculinos y neutros toman -ом (-ем); los femeninos, -ою (-ею): Я пишу́ ру́чкою. Він працю́є лі́карем.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A2: elige A2 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A2: elige A2 o un nivel superior.
Guía rápidaA2–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Masculino | -ом; tras consonante blanda o ж, ч, ш, щ, -ем | Він працю́є лі́карем. | Trabaja de médico. |
| Femenino | -а → -ою, -я → -ею | Я пишу́ ру́чкою. | Escribo con bolígrafo. |
| Neutro | -ом, -ем, -ям | Я ціка́влюся мисте́цтвом. | Me interesa el arte. |
| Plural | -ами / -ями | Ді́ти малю́ють олівця́ми. | Los niños dibujan con lápices. |
| Pronombres | мно́ю / тобо́ю / ним / не́ю / на́ми / ва́ми / ни́ми | Ході́ зі мно́ю! | ¡Ven conmigo! |
| Profesión | працюва́ти / ста́ти ¿de qué? | Мико́ла хо́че ста́ти викладаче́м. | Mykola quiere ser profesor. |
| З | з: ¿con quién?, ¿con qué? | Я п’ю чай із лимо́ном. | Tomo té con limón. |
| Lugar | над / під / пе́ред / за / між | Ла́мпа над столо́м. | La lámpara está encima de la mesa. |
| B1Camino y transporte | ¿por dónde?, ¿en qué transporte? | Ми ї́здимо трамва́єм. | Vamos en tranvía. |
| B1Modo | з: ¿cómo? | Він розмовля́є з акце́нтом. | Habla con acento. |
| Trampa | un idioma: украї́нською мо́вою | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | Hablamos ucraniano. |
Visión generalA2
- El instrumental responde a ким? y чим? y nombra un instrumento, una profesión o con quién se hace algo: писа́ти ру́чкою / працюва́ти лі́карем / гуля́ти з дру́гом — escribir con bolígrafo / trabajar de médico / pasear con un amigo
Forma: sustantivosA2–B1
| Grupo | Nominativo | Instrumental |
|---|---|---|
| Masculino, raíz dura | брат / студе́нт | бра́том / студе́нтом |
| Masculino, raíz blanda | учи́тель / музе́й | учи́телем / музе́єм |
| Masculino en ж, ч, ш, щ | виклада́ч / това́риш | викладаче́м / това́ришем |
| Femenino en -а | ма́ма / ру́чка | ма́мою / ру́чкою |
| Femenino en -я, -ія | бабу́ся / Марі́я | бабу́сею / Марі́єю |
| Neutro | мі́сто / мо́ре / життя́ | мі́стом / мо́рем / життя́м |
| Plural | дру́зі / книжки́ | дру́зями / книжка́ми |
| B1Femenino sin terminación | о́сінь / ніч / ра́дість | о́сінню / ні́ччю / ра́дістю |
B1
- Entre una vocal y -ю, una consonante sola se duplica: Ми милу́ємося о́сінню. — Admiramos el otoño.
Forma: pronombresA2
| Nominativo | Instrumental |
|---|---|
| я | мно́ю |
| ти | тобо́ю |
| він / воно́ | ним |
| вона́ | не́ю |
| ми | на́ми |
| ви | ва́ми |
| вони́ | ни́ми |
UsoA2–B1
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| una profesión, un estado | Він працюва́в ме́неджером. | Trabajó de gerente. |
| un instrumento: ¿con qué? | Студе́нт пи́ше ново́ю ру́чкою. | El estudiante escribe con un bolígrafo nuevo. |
| después de керува́ти / ціка́витися / захо́плюватися | Ми захо́плюємося суча́сною му́зикою. | Nos apasiona la música actual. |
| un idioma: ¿en qué idioma? | Ми вчимо́ся розмовля́ти украї́нською мо́вою. | Aprendemos a hablar ucraniano. |
| з: ¿con quién?, ¿con qué? | Дмитро́ розмовля́є з Оле́ною. | Dmytro habla con Olena. |
| над / під / пе́ред / за / між: el lugar | Між го́рами тече́ рі́чка. | Entre las montañas corre un río. |
| пе́ред: antes de (tiempo) | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. | Hay que lavarse las manos antes de comer. |
| B1el camino: ¿por dónde? | Ми лю́бимо гуля́ти ву́лицями Льво́ва. | Nos gusta pasear por las calles de Lviv. |
| B1transporte: ¿en qué? | Щодня́ ми ї́здимо трамва́єм. | Vamos en tranvía todos los días. |
| B1з: ¿cómo? | Ді́ти їдя́ть з апети́том. | Los niños comen con apetito. |
| B1між: relaciones entre personas | Між дру́зями нема́є таємни́ць. | Entre amigos no hay secretos. |
Errores típicosA2–B1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Ми розмовля́ємо на украї́нській мо́ві. | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | «en qué idioma» lleva instrumental; на украї́нській мо́ві viene del ruso |
| Я пишу́ ру́чка. | Я пишу́ ру́чкою. | el instrumento, чим?, va en instrumental |
| B1Ми милу́ємося о́сінью. | Ми милу́ємося о́сінню. | entre vocal y -ю la consonante se duplica |
| Я працю́ю як виклада́ч. | Я працю́ю викладаче́м. | la profesión tras працюва́ти va en instrumental, sin «como» |
| Я п’ю чай з лимо́н. | Я п’ю чай із лимо́ном. | з con el sentido de «con» pide instrumental |