El pasado cambia según el género y el número, no según la persona: чита́в, чита́ла, чита́ло, чита́ли. El verbo concuerda con el género de quien actúa, también después de я (yo) y ти (tú): Тара́с: «Я чита́в». Оле́на: «Я чита́ла».
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
Punto
Regla
Ejemplo
Español
Masculino
-ти → -в
Учо́ра Тара́с чита́в.
Ayer Taras estuvo leyendo.
Femenino
-ти → -ла
Оле́на працюва́ла вдо́ма.
Olena trabajaba en casa.
Neutro
-ти → -ло
Учо́ра було́ хо́лодно.
Ayer hacía frío.
Plural
-ти → -ли
Ми гуля́ли в па́рку.
Paseamos por el parque.
Ви de cortesía
con el Ви de cortesía, el verbo va en plural
Ви були́ в Ки́єві?
¿Ha estado usted en Kiev?
Verbos en -ся
-вся / -лася / -лися
Він ду́же смія́вся.
Se rio mucho.
A2Formas especiales
іти́ → ішо́в, могти́ → міг
Я не міг прийти́.
No pude venir.
B1Aspecto
los dos aspectos tienen pasado
Я чита́в кни́жку ≠ Я прочита́в кни́жку
Leía el libro ≠ Terminé de leer el libro
Trampa
una mujer dice я була́
Оле́на: «Я була́ вдо́ма».
Olena: «Estaba en casa».
Visión generalA1
El pasado no tiene terminaciones de persona: la forma depende del género y el número de quien actúa. Він чита́в. / Вона́ чита́ла. / Вони́ чита́ли. — Él leía. / Ella leía. / Ellos leían.
La forma sale del infinitivo: -ти pasa a -в, -ла, -ло o -ли. чита́ти → чита́в
Después de я (yo) y ти (tú), el género muestra quién habla o a quién se habla: Окса́но, ти обі́дала? — Oksana, ¿ya almorzaste?
Forma: género y númeroA1
Quién
чита́ти
працюва́ти
бу́ти
я / ти / він
чита́в
працюва́в
був
я / ти / вона́
чита́ла
працюва́ла
була́
воно́
чита́ло
працюва́ло
було́
ми / ви / Ви / вони́
чита́ли
працюва́ли
були́
El Ви de cortesía, aunque se dirija a una sola persona, lleva la forma del plural: Па́не Іва́не, Ви вже сні́дали? — Señor Ivan, ¿ya desayunó usted?
Forma: verbos en -сяA1
Quién
смія́тися
умива́тися
я / ти / він
смія́вся
умива́вся
я / ти / вона́
смія́лася
умива́лася
воно́
смія́лося
умива́лося
ми / ви / Ви / вони́
смія́лися
умива́лися
El posfijo -ся va después de la terminación: -вся, -лася, -лося, -лися. Ді́ти смія́лися. — Los niños se reían.
Forma: verbos especialesA2–B1
Verbo
Masculino
Femenino
Plural
іти́ / йти
ішо́в / йшов
ішла́ / йшла
ішли́ / йшли
могти́
міг
могла́
могли́
B1нести́
ніс
несла́
несли́
B1допомогти́
допомі́г
допомогла́
допомогли́
La forma con й- va tras una vocal; la forma con і-, tras una consonante: Я йшов додо́му. / Він ішо́в додо́му. — Yo iba a casa. / Él iba a casa.
B1Los verbos cuya raíz acaba en consonante no llevan -в en masculino: ніс, міг, допомі́г. Друг допомі́г мені́. — Mi amigo me ayudó.