El acento
A0–A2Fundamentos 5 min
El acento ucraniano es libre y móvil: cae en cualquier sílaba, cambia entre las formas de una palabra y distingue palabras. El acento distingue palabras: за́мок ≠ замо́к
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A0: elige A0 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A0: elige A0 o un nivel superior.
Guía rápidaA0–A2
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Un acento | cada palabra tiene una sílaba tónica | ма́ма / вода́ | mamá / agua |
| Acento libre | puede caer en cualquier sílaba | мо́ре / доро́га / молоко́ | mar / camino / leche |
| Tilde de acento | lo marcan los textos de estudio y los diccionarios; los textos corrientes, no | кни́жка | libro |
| A1Acento móvil | cambia de sílaba entre las formas de una palabra | рука́ → ру́ку | mano → mano |
| A1Plural | en plural, el acento suele cambiar de sílaba | сестра́ → се́стри | hermana → hermanas |
| A2Palabras distintas | el acento distingue palabras que se escriben igual | за́мок ≠ замо́к | castillo ≠ cerradura |
| A2Formas distintas | el acento distingue formas de una misma palabra | мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́ | mis manos ≠ de mi mano |
| A2Dos variantes | algunas palabras admiten los dos acentos | по́милка = поми́лка | error = error |
| A1Trampa | en los números del 11 al 19, el acento cae en -на́- | одина́дцять / чотирна́дцять | once / catorce |
El acento en la palabraA0
- Una palabra tiene una sílaba tónica: su vocal suena un poco más larga y más clara. ма́ма / вода́ — mamá / agua
- El acento es libre: puede caer en la primera, la segunda, la tercera o cualquier otra sílaba. мо́ре / доро́га / молоко́ — mar / camino / leche
- Los textos de estudio y los diccionarios marcan el acento sobre la vocal; los textos corrientes no lo escriben. кни́жка — libro
- Las palabras de una sílaba no llevan tilde de acento. ліс / дім / хліб — bosque / casa / pan
El acento móvilA1
| Forma | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| nominativo → acusativo | рука́ → ру́ку / вода́ → во́ду / голова́ → го́лову | mano → mano / agua → agua / cabeza → cabeza |
| singular → plural | сестра́ → се́стри / село́ → се́ла / вікно́ → ві́кна | hermana → hermanas / pueblo → pueblos / ventana → ventanas |
- El acento puede cambiar en otra forma de la misma palabra; por eso conviene aprender cada forma nueva con su acento. Я ба́чу го́ру. — Veo la montaña.
El acento que distingue palabras y formasA2
| Par | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| за́мок ≠ замо́к | Ми ї́демо до за́мку. / Не мо́жу відімкну́ти замо́к. | Vamos al castillo. / No puedo abrir la cerradura. |
| доро́га ≠ дорога́ | Це доро́га до Льво́ва. / Ти мені́ дорога́. | Este es el camino a Lviv. / Me eres querida. |
| ру́ки ≠ руки́ | мої́ ру́ки / без моє́ї руки́ | mis manos / sin mi mano |
- Algunas palabras admiten los dos acentos: по́милка = поми́лка / за́вжди = завжди́ — error = error / siempre = siempre
Las sílabas y la división de palabrasA1
- Una palabra tiene tantas sílabas como vocales: мо-ло-ко́ / шко́-ла / ліс — leche / escuela / bosque
- Al final de la línea, la palabra se divide por sílabas, y nunca se deja ni se pasa una sola letra: ву́-ли-ця / кни́ж-ка / кни́-жка — calle / libro / libro
- Las letras ь y й no se separan de la letra anterior: си́ль-ний / бі́й-ка — fuerte / pelea
La entonaciónA1
| Oración | Entonación | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| enunciativa | baja al final | Це мій брат. ↘ | Este es mi hermano. |
| pregunta sin palabra interrogativa | sube en la palabra por la que se pregunta | Це твій брат? ↗ | ¿Este es tu hermano? |
| pregunta con palabra interrogativa | baja al final | Де ти живе́ш? ↘ | ¿Dónde vives? |
| exclamativa | la voz sube y se refuerza en la palabra clave | Яки́й га́рний день! | ¡Qué día tan bonito! |
Errores típicosA1–A2
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| оди́надцять | одина́дцять | del 11 al 19 el acento va en -на́-; el otro acento viene del ruso |
| чоти́рнадцять | чотирна́дцять | el acento va en -на́- |
| до́чка | дочка́ | en singular, дочка́ lleva el acento en la terminación |
| A2кіло́метр | кіломе́тр | el acento va en -ме́тр |
| A2випа́док | ви́падок | el acento va en la primera sílaba: ви́падок |