El presente: conjugaciones I y II
A1–B1El verbo: el presente 8 min
El presente tiene seis formas personales: los verbos de la conjugación I terminan en -еш y -уть; los de la II, en -иш y -ать. Las formas de ти y вони́ muestran la conjugación: Ти чита́єш. Вони́ сидя́ть.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Conjugación I | чита́ти: чита́ю / чита́єш / чита́ють | Я чита́ю текст. | Leo un texto. |
| Conjugación I, -ува-, -юва- | працюва́ти → працю́ю | Ми працю́ємо в о́фісі. | Trabajamos en una oficina. |
| Conjugación II | сиді́ти: сиджу́ / сиди́ш / сидя́ть | Студе́нти сидя́ть у кла́сі. | Los estudiantes están sentados en el aula. |
| Terminaciones | I: -еш / -уть; II: -иш / -ать | ти чита́єш / ти сиди́ш | tú lees / tú estás sentado |
| A2Cambio en la raíz | каза́ти: кажу́ / ка́жеш / ка́жуть | Що ти ка́жеш? | ¿Qué dices? |
| A2Cambio en la forma я | ходи́ти: ходжу́ / хо́диш | Я ходжу́ на робо́ту пі́шки. | Voy a pie al trabajo. |
| A2Apóstrofo | пи́ти: п’ю / п’єш / п’ють | Ти п’єш чай? | ¿Bebes té? |
| B1л añadida | después de б / в / м / п / ф: люблю́ / лю́блять | Ді́ти лю́блять мо́ре. | A los niños les encanta el mar. |
| B1Vocal en la raíz | бра́ти: беру́ / бере́ш / беру́ть | Я беру́ таксі́. | Tomo un taxi. |
| Trampa | хоті́ти es de la conjugación I: хо́чеш | Ти хо́чеш чай? | ¿Quieres té? |
Visión generalA1
- En presente, el verbo tiene seis formas, según la persona (я, ти, він) y el número: Я чита́ю, а ти пи́шеш. — Yo leo y tú escribes.
- La terminación indica la persona, por eso el pronombre suele omitirse: Чита́ю кни́жку. — Leo un libro.
- Los verbos son de la conjugación I o de la II; las formas de ти y вони́ lo indican.
- El verbo бу́ти tiene una sola forma de presente, є. Ver Verbos irregulares: бути, могти, дати, їсти.
Forma: conjugación IA1
| Persona | чита́ти | працюва́ти | жи́ти |
|---|---|---|---|
| я | чита́ю | працю́ю | живу́ |
| ти | чита́єш | працю́єш | живе́ш |
| він / вона́ / воно́ | чита́є | працю́є | живе́ |
| ми | чита́ємо | працю́ємо | живемо́ |
| ви | чита́єте | працю́єте | живете́ |
| вони́ | чита́ють | працю́ють | живу́ть |
- Después de una vocal de la raíz, las terminaciones se escriben con ю y є: чита́ю / чита́єш.
- Los verbos en -ува́ти cambian -ува- por -у-, y los verbos en -юва́ти, -юва- por -ю-: Де ви працю́єте? — ¿Dónde trabaja usted?
- Al tratar a una persona de Ви se usa la forma del plural: Ви чита́єте украї́нською? — ¿Lee usted ucraniano?
- Después de una consonante de la raíz, las terminaciones se escriben con у y е: живу́ / живе́ш / живу́ть. Де ти живе́ш? — ¿Dónde vives?
Forma: conjugación IIA1–A2
| Persona | говори́ти | сиді́ти |
|---|---|---|
| я | говорю́ | сиджу́ |
| ти | гово́риш | сиди́ш |
| він / вона́ / воно́ | гово́рить | сиди́ть |
| ми | гово́римо | сидимо́ |
| ви | гово́рите | сидите́ |
| вони́ | гово́рять | сидя́ть |
- La conjugación II tiene и en las terminaciones y -ать / -ять en la forma de вони́: Вони́ гово́рять украї́нською. — Hablan ucraniano.
- En la forma de я, los verbos en -ді́ти llevan дж: Я сиджу́ вдо́ма. — Estoy en casa.
- A2Tras ж / ч / ш, la forma de вони́ termina en -ать: кричу́ / кричи́ш / крича́ть. Ді́ти крича́ть у дворі́. — Los niños gritan en el patio.
Cambios en la raízA2–B1
| Forma | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| каза́ти → кажу́ / ка́жеш: ж en todas las formas | Що ви ка́жете? | ¿Qué dicen ustedes? |
| писа́ти → пишу́ / пи́шеш: ш en todas las formas | Вона́ пи́ше лист. | Escribe una carta. |
| ходи́ти → ходжу́ / хо́диш: дж solo en la forma я | Я ходжу́ в спортза́л. | Voy al gimnasio. |
| ї́здити → ї́жджу / ї́здиш: ждж solo en la forma я | Я ї́жджу на робо́ту авто́бусом. | Voy al trabajo en autobús. |
| пи́ти → п’ю / п’єш: apóstrofo delante de ю / є | Що ти п’єш? | ¿Qué bebes? |
| мрі́яти → мрі́ю / мрі́єш | Я мрі́ю про мо́ре. | Sueño con el mar. |
| B1бра́ти → беру́ / бере́ш: е en la raíz | Я беру́ парасо́льку. | Me llevo el paraguas. |
| B1знайо́мити → знайо́млю / знайо́млять: л tras una labial en las formas я y вони | Я знайо́млю вас із сестро́ю. | Le presento a mi hermana. |
| B1запро́шувати → запро́шую: -ува- átono también pasa a -у- | Ми запро́шуємо дру́зів у го́сті. | Invitamos a unos amigos a casa. |
| B1ми́ти → ми́ю / ми́єш | Я ми́ю по́суд. | Lavo los platos. |
El acentoA1–B1
- En muchos verbos el acento no se mueve: чита́ю / чита́єш / чита́ють.
- En otros, la terminación siempre lleva el acento: сиджу́ / сиди́ш / сидимо́ / сидя́ть.
- A2En un tercer grupo, la forma я lleva el acento en la terminación y las demás en la raíz: кажу́ / ка́жеш · ходжу́ / хо́диш — digo / dices · camino / caminas
- B1бра́ти también acentúa la terminación en todas las formas: беру́ / бере́ш / беремо́ / беру́ть.
UsoA1–A2
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| una acción ahora | Що ти ро́биш? — Чита́ю. | ¿Qué haces? — Leo. |
| una acción habitual | Я щодня́ чита́ю нови́ни. | Leo las noticias todos los días. |
| A2una acción futura planeada | За́втра ми ї́демо в Ки́їв. | Mañana vamos a Kiev. |
Errores típicosA1–B1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Ти чита́ш кни́жку. | Ти чита́єш кни́жку. | tras vocal de la raíz: -єш |
| Я сиду́ вдо́ма. | Я сиджу́ вдо́ма. | en la forma я: д → дж |
| Я жду дру́га. | Я чека́ю дру́га. | чека́ти: чека́ю; la forma жду viene del ruso |
| Ви чита́є украї́нською? | Ви чита́єте украї́нською? | Ви de cortesía lleva la forma del plural, no la de він como usted |
| A2Я хожу́ на робо́ту. | Я ходжу́ на робо́ту. | ходи́ти → ходжу́; la forma хожу́ viene del ruso |
| B1Ді́ти лю́бять мо́ре. | Ді́ти лю́блять мо́ре. | tras una labial, la forma вони añade л |