El imperativo
A1–B1Futuro, imperativo y condicional 5 min
El imperativo expresa peticiones, consejos y órdenes: чита́й a una persona a la que se trata de ти; чита́йте, a varias personas y con cortesía. La forma de cortesía y de plural termina en -те o -іть: Сіда́йте, будь ла́ска. Скажі́ть, де вокза́л?
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Raíz en vocal | -й / -йте | Чита́йте текст. | Lean el texto. |
| Acento en la terminación de la forma я | -и / -іть | Напиші́ть своє́ ім’я́. | Escriba su nombre. |
| Cortesía | la forma de Ви con будь ла́ска (por favor) | Да́йте, будь ла́ска, ка́ву. | Un café, por favor. |
| A2Tercera persona | хай / неха́й + verbo | Хай він подзво́нить за́втра. | Que llame mañana. |
| A2Verbos en -ся | -ся tras la terminación | Посміхні́ться! | ¡Sonrían! |
| B1Nosotros | -мо / -імо | Ході́мо в кіно́! | ¡Vamos al cine! |
| B1Aspecto | una prohibición lleva el imperfectivo; una advertencia, el perfectivo | Не відчиня́й вікно́. | No abras la ventana. |
| Trampa | tras consonante, la forma de Ви termina en -іть | Пиші́ть сюди́. | Escriban aquí. |
Visión generalA1
- La forma de ти se dirige a una persona de confianza; la forma en -те, a varias personas o, con cortesía, a una. Окса́но, сіда́й. / Па́не профе́соре, сіда́йте. — Oksana, siéntate. / Profesor, siéntese.
- La forma se construye sobre la raíz del presente o del futuro simple: la de la forma de вони (ellos). чита́ють → чита́й
Forma: ти y виA1–A2
| Verbo | ти | ви / Ви |
|---|---|---|
| чита́ти | чита́й | чита́йте |
| сіда́ти | сіда́й | сіда́йте |
| да́ти | дай | да́йте |
| сказа́ти | скажи́ | скажі́ть |
| писа́ти | пиши́ | пиші́ть |
| сиді́ти | сиди́ | сиді́ть |
| A2бу́ти | будь | бу́дьте |
| A2вста́ти | встань | вста́ньте |
- Una raíz terminada en vocal toma -й y -йте. гуля́ють → гуля́йте
- Una raíz terminada en consonante, con la forma я acentuada en la terminación, toma -и e -іть. пишу́ → пиши́
- A2Si la forma я lleva el acento en la raíz, no hay terminación, y tras una consonante blanda se escribe ь: ста́ну → стань. Встань, уже́ сьо́ма годи́на! — ¡Levántate, que ya son las siete!
Forma: la tercera persona y nosotrosA2–B1
| Forma | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| хай / неха́й + verbo en tercera persona | Неха́й ді́ти гра́ються. | Que jueguen los niños. |
| -ся tras la terminación: -йся / -йтеся | Умива́йся та йди сні́дати. | Lávate la cara y ven a desayunar. |
| -ся tras -и e -іть: бори́ся / борі́ться | Диві́ться, яки́й краєви́д! | ¡Miren qué paisaje! |
| en el habla, -ся se acorta en -сь: диви́сь / вчись | Вчи́ся до́бре! | ¡Estudia mucho! |
| B1-мо tras -й: чита́ймо | Да́ймо йому́ відпочи́ти. | Dejémoslo descansar. |
| B1-імо en lugar de -и: скажі́мо | Ході́мо додо́му. | Vámonos a casa. |
UsoA1–B1
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| una petición con «будь ласка» (por favor) | Повторі́ть, будь ла́ска. | Repita, por favor. |
| una instrucción, una tarea | Прочита́йте текст і да́йте ві́дповідь. | Lean el texto y den una respuesta. |
| A2un deseo con хай | Хай щасти́ть! | ¡Que tengas suerte! |
| B1una invitación: el imperfectivo | Захо́дьте, роздяга́йтеся. | Pasen, quítense el abrigo. |
| B1una acción concreta: el perfectivo | Зачині́ть две́рі, будь ла́ска. | Cierre la puerta, por favor. |
| B1prohibir: не con el imperfectivo | Не запі́знюйся. | No llegues tarde. |
| B1advertir de algo que puede pasar: не con el perfectivo | Не забу́дь ключі́! | ¡No olvides las llaves! |
Errores típicosA1–B1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Пиши́те ра́зом. | Пиші́ть ра́зом. | la forma de Ви termina en -іть; -ите es una forma rusa |
| Сади́сь, будь ла́ска. | Сіда́й, будь ла́ска. | сади́сь es ruso; en ucraniano se dice сіда́й |
| B1Не відчини́ вікно́. | Не відчиня́й вікно́. | para prohibir se usa el imperfectivo; не con el perfectivo advierte de algo que puede pasar |