Preguntas y negación
A1–B1La oración 5 min
Una pregunta se hace con la entonación, con чи o con una palabra interrogativa al principio; la negación pone не delante del verbo. La pregunta mantiene el orden de la afirmación, y не va delante del verbo: Ти розмовля́єш украї́нською? Ні, я не розмовля́ю.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Entonación | el mismo orden, la voz sube | Це наш авто́бус?↗ | ¿Este es nuestro autobús? |
| чи | чи al principio de una pregunta de sí o no | Чи студе́нт відповіда́є? | ¿El estudiante responde? |
| Interrogativo | хто / що / де / куди́ / зві́дки al principio | Куди́ ви ї́дете? | ¿Adónde van? |
| A2Interrogativo | кому́ / з ким / про кого́: la preposición va delante | З ким ти розмовля́єш? | ¿Con quién hablas? |
| A2Interrogativo | яки́й / яка́ / яке́ / які́ según el género y el número | Яка́ сього́дні пого́да? | ¿Qué tiempo hace hoy? |
| Negación | не delante del verbo | Він не чека́є. | No espera. |
| Respuesta | так / ні con el verbo | Ти зна́єш? — Так, зна́ю. | ¿Lo sabes? — Sí, lo sé. |
| B1нема́є | нема́є / не було́ / не бу́де con el genitivo | За́втра конце́рту не бу́де. | Mañana no habrá concierto. |
| B1Doble negación | ніхто́ / нічо́го / ніко́ли con не | Ми ще нічо́го не приготува́ли. | Todavía no hemos preparado nada. |
| Trampa | «sí» es так | Так, я тут. | Sí, estoy aquí. |
Visión generalA1
- La pregunta tiene el mismo orden que la afirmación. Al hablar, la voz que sube la convierte en pregunta. Ви украї́нець?↗ — ¿Es usted ucraniano?
- Не va justo delante del verbo que niega. Сього́дні ми не працю́ємо. — Hoy no trabajamos.
PreguntasA1–A2
| Forma | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| solo la entonación | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | ¿Hablas ucraniano? |
| чи al principio | Чи це наш авто́бус? | ¿Este es nuestro autobús? |
| хто (quién), що (qué) | Хто це? / Що тобі́ купи́ти? | ¿Quién es? / ¿Qué te compro? |
| де (dónde), куди́ (adónde), зві́дки (de dónde) | Де ви були́ вчо́ра? / Зві́дки ти? | ¿Dónde estuvieron ayer? / ¿De dónde eres? |
| A2кому́ (a quién), з ким (con quién), про кого́ (de quién) | Кому́ ви телефону́єте? / Про кого́ ви гово́рите? | ¿A quién llama? / ¿De quién hablan? |
| A2яки́й, яка́, яке́, які́ (qué, cuál) | Яки́й авто́бус зупиня́ється тут? | ¿Qué autobús para aquí? |
- Чи suena neutro y algo formal; en la conversación basta la entonación.
- A2La preposición va delante de la palabra interrogativa: З ким ти розмовля́єш? — ¿Con quién hablas?
- Todas las palabras interrogativas: Interrogativos.
RespuestasA1
| Respuesta | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| так (sí) con el verbo | Ти розумі́єш? — Так, розумі́ю. | ¿Entiendes? — Sí, entiendo. |
| ні (no) con la negación | Ви зна́єте Оле́га? — Ні, не зна́ю. | ¿Conoce a Oleh? — No, no lo conozco. |
| solo el verbo | Ти чека́єш на мене́? — Чека́ю. | ¿Me esperas? — Sí, te espero. |
NegaciónA1–B1
| Forma | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| не delante del verbo | Студе́нт не відповіда́є. | El estudiante no responde. |
| B1нема́є (no hay) con el genitivo | Тут нема́є зупи́нки. | Aquí no hay parada. |
| B1не було́ / не бу́де (no hubo, no habrá) con el genitivo | Учо́ра уро́ку не було́. / За́втра конце́рту не бу́де. | Ayer no hubo clase. / Mañana no habrá concierto. |
| B1ніхто́ / нічо́го / ніко́ли / ніде́ con не | Ніхто́ не відповіда́є. / Він ніко́ли не ку́рить. | Nadie contesta. / Él nunca fuma. |
B1
- Ніхто́ / нічо́го / ніко́ли no sustituyen a не: el verbo mantiene su не. Вона́ нічо́го не зрозумі́ла. — Ella no entendió nada.
- Los pronombres negativos: Nadie, nada.
Errores típicosA1–B1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Да, я зна́ю. | Так, я зна́ю. | так es el «sí» ucraniano; да es una palabra rusa |
| Я ні розумі́ю. | Я не розумі́ю. | el «no» delante del verbo es не; ні es el «no» de la respuesta |
| B1За́втра конце́рт не бу́де. | За́втра конце́рту не бу́де. | не бу́де lleva el genitivo |