Los posesivos мій, твій, наш, ваш y ї́хній concuerdan con el sustantivo, mientras que його́ y її́ no cambian. El posesivo toma el género, el número y el caso de lo poseído, no del poseedor: Це моя́ сестра́. Це мій брат.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
Punto
Regla
Ejemplo
Español
Mi
мій / моя́ / моє́ / мої́
Це моя́ кімна́та.
Es mi habitación.
Nuestro
наш / на́ша / на́ше / на́ші
Це на́ше мі́сто.
Es nuestra ciudad.
Su (de él, de ella)
no cambian
Це її́ брат і її́ сестра́.
Son su hermano y su hermana.
Su (de ellos)
ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні
Це ї́хня кварти́ра.
Es su apartamento.
A2Casos
como un adjetivo
Я гуля́ю з мої́м соба́кою.
Paseo a mi perro.
B1свій
el poseedor es el sujeto
Він ба́чить свого́ бра́та.
Ve a su (propio) hermano.
B1себе́
себе́ / собі́ / собо́ю
Розкажі́ть про се́бе.
Háblenos de usted.
Visión generalA1
Masculino
Femenino
Neutro
Plural
мій
моя́
моє́
мої́
твій
твоя́
твоє́
твої́
наш
на́ша
на́ше
на́ші
ваш
ва́ша
ва́ше
ва́ші
ї́хній
ї́хня
ї́хнє
ї́хні
El posesivo concuerda con lo poseído: Де твій телефо́н? / Де твої́ ключі́? — ¿Dónde está tu teléfono? / ¿Dónde están tus llaves?
його́ (de él) y її́ (de ella) no cambian: cuenta el poseedor, no la cosa: Це його́ ма́ма і його́ та́то. — Son su madre y su padre.
Al hablar de «Ви» a una persona, el posesivo es Ваш: Ти y Ви.
Forma: los casosA2
Caso
Masculino y neutro
Femenino
Plural
Genitivo
мого́
моє́ї
мої́х
Dativo
моє́му
мої́й
мої́м
Acusativo
мій / мого́ / моє́
мою́
мої́ / мої́х
Instrumental
мої́м
моє́ю
мої́ми
Locativo
на моє́му
на мої́й
на мої́х
твій se declina como мій; наш y ваш, como нови́й, y ї́хній, como си́ній: Ми живемо́ в на́шому буди́нку. / Я зна́ю ї́хнього си́на. — Vivimos en nuestra casa. / Conozco a su hijo.
Свій: lo propioB1
свій indica algo que pertenece al sujeto de la oración: Оле́на лю́бить свою́ робо́ту. — A Olena le gusta su trabajo.
En tercera persona, свій y його́ distinguen al poseedor: Андрі́й чита́є свою́ кни́жку ≠ Андрі́й чита́є його́ кни́жку — Andrii lee su propio libro ≠ Andrii lee el libro de él (de otro)
Con я, ти, ми y ви valen tanto свій como мій: Я забу́в свій телефо́н. / Я забу́в мій телефо́н. — Olvidé mi teléfono. / Olvidé mi teléfono.
Себе: uno mismoB1
Caso
Forma
Genitivo y acusativo
себе́
Dativo
собі́
Instrumental
собо́ю
Locativo
на собі́
себе́ remite al sujeto y no tiene nominativo: Він купи́в собі́ маши́ну. / Візьми́ з собо́ю парасо́льку. — Se compró un auto. / Llévate un paraguas.