Los seis sonidos vocálicos, las consonantes duras y blandas, sonoras y sordas, y los sonidos дж y дз. Las consonantes sonoras siguen sonoras al final de la palabra: дуб, ніж
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A0: elige A0 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A0: elige A0 o un nivel superior.
Guía rápidaA0–A1
Punto
Regla
Ejemplo
Español
Sonidos vocálicos
seis: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/
о́зеро / лі́то
lago / verano
И y і
и es /ɪ/; і, /i/
ми / мі́сто
nosotros / ciudad
A1е y и átonas
suenan parecidas; se escriben como en la forma tónica
сестра́ → се́стри
hermana → hermanas
A1о átona
por lo general /ɔ/
молоко́
leche
A1Duras y blandas
distinguen palabras
пала́ц ≠ па́лець
palacio ≠ dedo
A1Ante і y е
la consonante es blanda ante і y dura ante е
ліс / те́ма
bosque / tema
A1Sonoras y sordas
distinguen palabras
ді́ло ≠ ті́ло
asunto, obra ≠ cuerpo
A1Дж y дз
una sola consonante: /d͡ʒ/, /d͡z/
джи́нси / дзе́ркало
vaqueros / espejo
A1Trampa
a final de sílaba tras vocal, в suena /u̯/
Львів / за́втра
Lviv / mañana
Los sonidos vocálicosA0
Hay seis sonidos vocálicos. Las letras я, ю, є y ї no tienen sonido propio: escriben /j/ y una vocal, o una consonante blanda ante vocal.
Sonido
Letra
Ejemplo
/a/a
а
ма́ма — mamá
/ɔ/o
о
мо́ре — mar
/u/u
у
дуб — roble
/ɛ/e
е
не́бо — cielo
/ɪ/y
и
ри́ба — pez
/i/i
і
лі́то — verano
La vocal tónica suena un poco más larga y más clara. молоко́ — leche
Las formas latinas siguen la transliteración nacional de 2010: El alfabeto cirílico.
Las vocales átonasA1
Regla
Ejemplo
Español
е átona suena cerca de и
сестра́ / вече́ря
hermana / cena
и átona suena cerca de е
зима́ / виде́лка
invierno / tenedor
о y а átonas suenan casi igual que las tónicas
голова́ / молоко́
cabeza / leche
о átona ante una sílaba con у tónica suena cerca de у
кожу́х
zamarra
Para escribir una е o una и átonas, busque una forma donde esa vocal lleve el acento: сестра́ → се́стри / зима́ → зи́ми — hermana → hermanas / invierno → inviernos
Consonantes duras y blandasA1
Regla
Ejemplo
Español
ante і la consonante es blanda
ліс / Рі́вне
bosque / Rivne
ante и la consonante es dura
лист / Рим
carta / Roma
ante е la consonante es dura
те́ма / неді́ля / коле́га
tema / domingo / colega
ante ь, я, ю o є la consonante es blanda
па́лець / ди́ня
dedo / melón
Una consonante dura o blanda puede distinguir palabras: пала́ц ≠ па́лець — palacio ≠ dedo