El signo blando y el apóstrofo
A0–B1Fundamentos 4 min
El signo blando ablanda la consonante anterior; el apóstrofo indica que я, ю, є, ї tras consonante se dicen con el sonido de й. Tras б, п, в, м, ф y ante я, ю, є, ї se escribe apóstrofo: п’ять, м’яч
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A0: elige A0 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A0: elige A0 o un nivel superior.
Guía rápidaA0–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Ь | no tiene sonido: vuelve blanda la consonante anterior | сіль / день | sal / día |
| Apóstrofo | я tras apóstrofo suena /ja/ | м’яч | pelota |
| A1Ь a final de palabra | tras д, т, з, с, ц, л, н blandas | ти́ждень / па́лець | semana / dedo |
| A1Ь dentro de la palabra | ante consonante y ante о | Львів / сього́дні | Lviv / hoy |
| A1Apóstrofo tras labiales | б, п, в, м, ф ante я, ю, є, ї | сім’я́ / де́в’ять | familia / nueve |
| A1Apóstrofo tras р | р a final de sílaba, ante я, ю, є, ї | подві́р’я | patio |
| A1Trampa | tras ж, ч, ш, щ no se escribe ь | ніч / річ | noche / cosa |
| A1Trampa | tras р a final de palabra no se escribe ь | лі́кар / секрета́р | médico / secretario |
| B1Apóstrofo tras un prefijo | prefijo acabado en consonante, ante я, ю, є, ї | з’ї́сти / під’ї́зд | comerse / portal |
El signo blandoA0–A1
- ь no tiene sonido: indica que la consonante anterior es blanda.
| Palabra | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| сіль | /sʲilʲ/ sil | sal |
| день | /dɛnʲ/ den | día |
| Львів | /lʲʋiu̯/ Lviv | Lviv |
A1
- A final de palabra, ь va tras д, т, з, с, ц, л, н blandas: ти́ждень / па́лець / сіль — semana / dedo / sal
- Dentro de la palabra, ь va ante о y entre una consonante blanda y otra consonante: сього́дні / ті́льки — hoy / solo
- Tras ж, ч, ш, щ, tras б, п, в, м, ф y tras р a final de palabra no se escribe ь: ніч / голу́б / лі́кар — noche / paloma / médico
El apóstrofoA0–B1
- El apóstrofo ’ es un signo, no una letra. Tras él, я, ю, є, ї se dicen con /j/, y la consonante anterior sigue dura.
| Palabra | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| м’яч | /mjat͡ʃ/ miach | pelota |
| п’ять | /pjatʲ/ piat | cinco |
| сім’я́ | /sʲimˈja/ simia | familia |
A1–B1
- Se escribe apóstrofo tras б, п, в, м, ф ante я, ю, є, ї: де́в’ять / м’я́со / ім’я́ — nueve / carne / nombre
- Se escribe apóstrofo tras р a final de sílaba, ante я, ю, є, ї: подві́р’я / пі́р’я — patio / plumas
- No hay apóstrofo cuando otra consonante de la misma raíz va delante de la labial: свя́то / цвях — fiesta / clavo
- B1También se escribe apóstrofo tras un prefijo acabado en consonante, ante я, ю, є, ї: з’ї́сти / від’ї́хати / під’ї́зд / з’яви́тися — comerse / alejarse / portal / aparecer
Errores típicosA0–A1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| A1пять | п’ять | tras п ante я va apóstrofo |
| A1сімья́ | сім’я́ | tras м va apóstrofo, no ь |
| A1нічь | ніч | tras ч no va ь; la ь viene del ruso |
| A1лі́карь | лі́кар | tras р a final de palabra no va ь |
| Львов | Львів | Львів es el nombre ucraniano de la ciudad |