Verbos en -ся
A1–B1El verbo: el presente 4 min
Los verbos en -ся se conjugan como los demás, con -ся al final de cada forma: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться. El posfijo -ся va después de la terminación personal: Я дивлю́ся фільм. Ми навча́ємося ра́зом.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Forma | диви́тися: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться | Я дивлю́ся фільм. | Estoy viendo una película. |
| Forma | навча́тися: навча́юся / навча́єшся / навча́ються | Я навча́юся в університе́ті. | Estudio en la universidad. |
| Pronunciación | -ться → /t͡sʲːɐ/, -шся → /sʲːɐ/ | Що ти ди́вишся? | ¿Qué estás viendo? |
| Pasado | диви́вся / диви́лася / диви́лися | Учо́ра він диви́вся футбо́л. | Ayer vio el fútbol. |
| A2El uno al otro | зустріча́ти → зустріча́тися | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Nos vemos a las seis. |
| A2Sin agente | почина́ти → почина́тися | Уро́к почина́ється о дев’я́тій. | La clase empieza a las nueve. |
| B1Uno mismo | ми́ти → ми́тися | Я ми́юся вра́нці. | Me lavo por la mañana. |
| B1Estado | el dativo y -ться | Мені́ не спи́ться. | No consigo dormir. |
| Trampa | диви́тися una película lleva -ся | Ми ди́вимося серіа́л. | Vemos una serie. |
Visión generalA1–A2
- Un verbo en -ся sigue su conjugación, y -ся se añade al final: Він ди́виться у вікно́. — Mira por la ventana.
- Muchos verbos solo existen con -ся: боя́тися / смія́тися / подо́батися.
- A2Tras vocal, en el habla cotidiana se acorta a menudo en -сь: дивлю́ся → дивлю́сь.
FormaA1–B1
| Persona | диви́тися | навча́тися |
|---|---|---|
| я | дивлю́ся | навча́юся |
| ти | ди́вишся | навча́єшся |
| він / вона́ / воно́ | ди́виться | навча́ється |
| ми | ди́вимося | навча́ємося |
| ви | ди́витеся | навча́єтеся |
| вони́ | ди́вляться | навча́ються |
- Delante de -ся, las formas de він y вони́ se escriben con ть: ди́виться / навча́ються.
- A2Los cambios de la raíz se mantienen: боро́тися → борю́ся / бо́решся. Ми бо́ремося за свобо́ду. — Luchamos por la libertad.
- B1La л añadida también se mantiene: знайо́митися → знайо́млюся / знайо́мляться. Студе́нти знайо́мляться на пе́ршому заня́тті. — Los estudiantes se conocen en la primera clase.
PronunciaciónA1
- -ться suena /t͡sʲːɐ/: ди́виться /ˈdɪʋɪt͡sʲːɐ/.
- -шся suena /sʲːɐ/: ди́вишся /ˈdɪʋɪsʲːɐ/.
UsoA1–B1
| Significado | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| el verbo solo existe con -ся | Я бою́ся соба́к. | Tengo miedo a los perros. |
| A2acción recíproca | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Nos vemos a las seis. |
| A2una acción sin agente | Конце́рт почина́ється о сьо́мій. | El concierto empieza a las siete. |
| B1una acción sobre uno mismo | Ді́ти ми́ються пе́ред вече́рею. | Los niños se lavan antes de cenar. |
| B1el estado de alguien, con dativo | Мені́ сього́дні не працю́ється. | Hoy no consigo trabajar. |
El pasadoA1
- En pasado, -ся va tras la terminación de género y número: диви́вся / диви́лася / диви́лося / диви́лися. Ма́ма смія́лася. — Mamá se reía.
- El pasado: Pasado.
Errores típicosA1–B1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Я дивлю́ фільм. | Я дивлю́ся фільм. | диви́тися conserva -ся aunque lleve complemento |
| Він ди́вися. | Він ди́виться. | la forma він: -ть más -ся |
| B1Я ми́юся ру́ки. | Я ми́ю ру́ки. | con complemento directo no se usa -ся: ми́ю ру́ки |