Los interrogativos
A1–B1Los pronombres 4 min
El interrogativo va al principio: хто, що, де, куди́, коли́, чому́; sin él, la pregunta empieza por чи. Los pronombres хто (quién) y що (qué) cambian de caso: Кого́ ти чека́єш? З ким ти гово́риш?
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| ¿Quién? ¿Qué? | хто / що | Хто це? / Що це? | ¿Quién es? / ¿Qué es esto? |
| Lugar | де / куди́ / зві́дки | Куди́ ви ї́дете? | ¿Adónde van? |
| Tiempo, causa, modo | коли́ / чому́ / як / скі́льки | Скі́льки це ко́штує? | ¿Cuánto cuesta? |
| Sí o no | чи al principio | Чи ти вдо́ма? | ¿Estás en casa? |
| A2Casos | кого́ / кому́ / з ким / про що | Кому́ ти телефону́єш? | ¿A quién llamas? |
| B1¿Cuál? ¿De quién? | concuerdan como un adjetivo | Чия́ це су́мка? | ¿De quién es esta bolsa? |
| Trampa | la hora se pregunta en femenino | Котра́ годи́на? | ¿Qué hora es? |
Visión generalA1
- El interrogativo va primero; el resto mantiene el orden de la respuesta: Де ти живе́ш? — Я живу́ у Льво́ві. — ¿Dónde vives? — Vivo en Lviv.
- Una pregunta de sí o no empieza por чи o se marca solo con la entonación: Чи ти зна́єш Ма́рту? / Ти зна́єш Ма́рту? — ¿Conoces a Marta? / ¿Conoces a Marta?
Los interrogativosA1–A2
| Palabra | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| де | Де ти живе́ш? | ¿Dónde vives? |
| зві́дки | Зві́дки ти? | ¿De dónde eres? |
| коли́ | Коли́ ти працю́єш? | ¿Cuándo trabajas? |
| чому́ | Чому́ ти не спиш? | ¿Por qué no duermes? |
| як | Як тебе́ зва́ти? | ¿Cómo te llamas? |
| яка́ | Яка́ твоя́ рі́дна мо́ва? | ¿Cuál es tu lengua materna? |
| A2про що | Про що ви ду́маєте? | ¿En qué piensan? |
- Los manuales y el estándar usan Як тебе́ зва́ти?; en la conversación también se oye Як тебе́ звуть?.
Forma: хто y щоA1–A2
| Caso | хто | що |
|---|---|---|
| Nominativo | хто | що |
| A2Genitivo | кого́ | чого́ |
| A2Dativo | кому́ | чому́ |
| A2Acusativo | кого́ | що |
| A2Instrumental | ким | чим |
| A2Locativo | на ко́му | на чо́му |
A2
- La preposición va delante del interrogativo: З ким ти гово́риш? / Про кого́ ця кни́жка? — ¿Con quién hablas? / ¿De quién trata este libro?
Який, чий, котрийB1
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|
| яки́й | яка́ | яке́ | які́ |
| чий | чия́ | чиє́ | чиї́ |
| котри́й | котра́ | котре́ | котрі́ |
- яки́й pregunta cómo es algo y cambia como un adjetivo: Яка́ твоя́ улю́блена стра́ва? — ¿Cuál es tu plato favorito?
- чий pregunta por el dueño: Чиї́ це ключі́? — ¿De quién son estas llaves?
- котри́й pregunta cuál de varios: Котри́й авто́бус іде́ до це́нтру? — ¿Qué autobús va al centro?
Errores típicosA1–A2
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | Котра́ годи́на?; «котрий час» es un calco del ruso |
| Де ти йдеш? | Куди́ ти йдеш? | un verbo de movimiento lleva куди́ |
| A2З хто ти гово́риш? | З ким ти гово́риш? | з lleva instrumental: ким |
| Що це є? | Що це? | en ucraniano normalmente no se dice «es»: Що це? |