Oraciones de relativo con який
B1La oración 5 min
Яки́й une una oración que describe un sustantivo: toma el género y el número del sustantivo, y el caso de su función en la oración. El caso de яки́й depende de su función en su propia oración: Це па́ні, яка́ живе́ по́руч. Це па́ні, яку́ ми зустрі́ли.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B1: elige B1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B1: elige B1 o un nivel superior.
Guía rápidaB1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Género y número | los del sustantivo que describe | Це студе́нтка, яка́ вивча́є украї́нську. | Esta es la estudiante que aprende ucraniano. |
| Sujeto | el nominativo | Це студе́нт, яки́й живе́ по́руч. | Este es el estudiante que vive cerca. |
| Objeto | el acusativo | Кни́жка, яку́ я чита́ю, ціка́ва. | El libro que estoy leyendo es interesante. |
| Preposición | la preposición va delante de яки́й | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Este es el amigo con quien trabajo. |
| Comas | dos comas si la oración va en medio; una si va al final | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | La ciudad en la que vivo es muy bonita. |
| Trampa | яки́й nunca se omite | Фільм, яки́й ми диви́лися, був сумни́й. | La película que vimos era triste. |
Visión generalB1
- Una oración con яки́й describe un sustantivo y va justo después de él. Па́ні, яку́ ми сього́дні зустрі́ли, живе́ в сусі́дній кварти́рі. — La señora que encontramos hoy vive en el apartamento de al lado.
- Яки́й toma el género y el número del sustantivo, y el caso de su función en la oración.
- Dos comas delimitan la oración en medio de la frase, y una coma la que va al final: Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. ≠ Це друг, з яки́м я працю́ю. — La ciudad en la que vivo es muy bonita. ≠ Este es el amigo con quien trabajo.
Forma: який en los casosB1
| Caso | Masculino | Femenino | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativo | яки́й | яка́ | які́ |
| Genitivo | яко́го | яко́ї | яки́х |
| Dativo | яко́му | які́й | яки́м |
| Acusativo | яки́й / яко́го | яку́ | які́ / яки́х |
| Instrumental | яки́м | яко́ю | яки́ми |
| Locativo | яко́му | які́й | яки́х |
- El neutro es яке́ en nominativo y acusativo, y como el masculino en los demás casos. Мі́сто, яке́ ми ба́чили, старе́. — La ciudad que vimos es antigua.
- En acusativo, las personas y los animales llevan яко́го y яки́х; las cosas, яки́й y які́. Хло́пець, яко́го я чека́ю, ще не прийшо́в. / Буди́нок, яки́й ми купи́ли, вели́кий. — El chico al que espero todavía no ha llegado. / La casa que compramos es grande.
UsoB1
| La función de який | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| sujeto: el nominativo | Буди́нки, які́ стоя́ть на пло́щі Ри́нок, ду́же старі́. | Los edificios que están en la plaza del Mercado son muy antiguos. |
| objeto: el acusativo | Подару́нок, яки́й ти купи́в, мені́ ду́же подо́бається. | Me gusta mucho el regalo que compraste. |
| a quién: el dativo | Друг, яко́му я дзвоню́, живе́ в Ки́єві. | El amigo al que llamo vive en Kiev. |
| con quién: el instrumental | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Este es el amigo con quien trabajo. |
| dónde: el locativo | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | La ciudad en la que vivo es muy bonita. |
- En nominativo y acusativo, що a veces sustituye a яки́й y no cambia: Кни́жка, що лежи́ть на столі́.
- котри́й (котра́, котре́) cambia igual, pero en las oraciones de relativo se usa menos que яки́й.
Errores típicosB1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Хло́пець, кото́рий живе́ по́руч, мій брат. | Хло́пець, яки́й живе́ по́руч, мій брат. | la forma кото́рий es rusa; el ucraniano котри́й es menos frecuente, y lo habitual es яки́й |
| Па́ні, яка́ ми зустрі́ли, живе́ по́руч. | Па́ні, яку́ ми зустрі́ли, живе́ по́руч. | яки́й toma el caso de su función en la oración: aquí es objeto, así que va en acusativo |