El caso locativo
A1–B1El sustantivo y los casos 6 min
El locativo responde a де? (¿dónde?) y nombra un lugar o un momento, siempre con preposición: у, в, на, по u о. La mayoría de los sustantivos terminan en -і en locativo: Гро́ші на столі́. Ми в Украї́ні.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Forma | la mayoría de los sustantivos: -і | Я живу́ в мі́сті. | Vivo en una ciudad. |
| Forma | algunos masculinos: -у | Ми в па́рку. | Estamos en el parque. |
| Forma | -ія → -ії | Вони́ в Іспа́нії. | Están en España. |
| Mes | у con un mes: ¿cuándo? | Мій день наро́дження у тра́вні. | Mi cumpleaños es en mayo. |
| На | un lugar abierto, un evento, palabras fijas | Та́то на робо́ті. | Papá está en el trabajo. |
| A2Alternancia | г / к / х → з / ц / с ante -і | Ру́чка в руці́. | El bolígrafo está en mi mano. |
| A2По | movimiento por una superficie | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | El gato corre por la habitación. |
| A2Plural | -ах / -ях | У міста́х бага́то па́рків. | En las ciudades hay muchos parques. |
| B1Hora | о / об: ¿a qué hora? | Уро́к о дев’я́тій. | La clase es a las nueve. |
| Trampa | el nombre de un país: в Украї́ні | Я живу́ в Украї́ні. | Vivo en Ucrania. |
Visión generalA1
- El locativo nombra un lugar o un momento y siempre va detrás de una preposición: Студе́нт працю́є в нові́й лаборато́рії. — El estudiante trabaja en el laboratorio nuevo.
- Cómo elegir entre у y в: La eufonía: у/в, і/й, з/із/зі.
- ¿Adónde? lleva el acusativo: El caso acusativo.
Forma: singular y pluralA1–A2
| Grupo | Nominativo | Locativo |
|---|---|---|
| Masculino, raíz dura | стіл / магази́н | столі́ / магази́ні |
| Masculino en -у | парк / сад | па́рку / саду́ |
| Masculino, personas | син / та́то | си́нові / та́тові |
| Masculino, raíz blanda | готе́ль / музе́й | готе́лі / музе́ї |
| Femenino en -а | ма́ма / Украї́на | ма́мі / Украї́ні |
| Femenino en -я | бабу́ся / Га́ля | бабу́сі / Га́лі |
| Femenino en -ія | лі́нія / Іспа́нія | лі́нії / Іспа́нії |
| Neutro | мі́сто / мі́сце | мі́сті / мі́сці |
| A2Plural | міста́ / ву́лиці | міста́х / ву́лицях |
- Algunos masculinos toman -у: se aprenden uno a uno. Ми гуля́ли в саду́. — Paseamos por el jardín.
- En algunas palabras la і de la raíz pasa a о: Ми живемо́ у Льво́ві. — Vivimos en Lviv.
- Los sustantivos en -тель tienen tres formas correctas: на учи́телеві / на учи́телю / на учи́телі.
Alternancia de consonantesA2–B1
| Cambio | Nominativo | Locativo |
|---|---|---|
| к → ц | рука́ | руці́ |
| г → з | нога́ | нозі́ |
| х → с | по́верх | по́версі |
| B1к → ц | кни́жка / о́ко | кни́жці / о́ці |
| B1г → з | порі́г | поро́зі |
| B1х → с | ву́хо | ву́сі |
- Ante -і, las consonantes г, к y х pasan a з, ц y с: Ми живемо́ на дру́гому по́версі. — Vivimos en el segundo piso.
UsoA1–B1
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| у / в / на: el lugar | Спорти́вний костю́м у вели́кій су́мці. | La ropa deportiva está en la bolsa grande. |
| у / в con un mes: ¿cuándo? | Марі́я народи́лася у тра́вні. | María nació en mayo. |
| A2у / в con un año: ¿cuándo? | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Nos conocimos en 2014. |
| A2по: movimiento por una superficie | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | El gato corre por la habitación. |
| A2у / в: la ropa, un rasgo | Я ба́чу хло́пця в черво́ному све́трі. | Veo a un chico con un suéter rojo. |
| B1о / об: ¿a qué hora? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Las clases empiezan a las nueve. |
- На va con lugares abiertos, eventos y palabras fijas; у (в) significa «dentro de»: на вокза́лі / на конце́рті / на по́шті / у ба́нку — en la estación / en el concierto / en correos / en el banco
- El nombre de un país lleva у (в): Я живу́ в Украї́ні. — Vivo en Ucrania.
Errores típicosA1–B1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Я живу́ на Украї́ні. | Я живу́ в Украї́ні. | un país lleva в; на Украї́ні es una forma influida por el ruso |
| Гро́ші лежа́ть на стіл. | Гро́ші лежа́ть на столі́. | де? lleva el locativo |
| Та́то в робо́ті. | Та́то на робо́ті. | робо́та lleva на |
| A2Ру́чка в рукі́. | Ру́чка в руці́. | к → ц ante -і |
| B1Уро́к о де́в’ять годи́н. | Уро́к о дев’я́тій годи́ні. | о lleva el ordinal en locativo |
| Кни́жка в столі́. | Кни́жка на столі́. | sobre una superficie se dice на; у es «dentro de» |