Los siete casos
A1–B1El sustantivo y los casos 6 min
El ucraniano tiene siete casos: la terminación del sustantivo muestra su función en la oración, y cada preposición pide su caso. Cada caso responde a sus preguntas, como де? (¿dónde?) y куди́? (¿adónde?): Я в Ки́єві. Я ї́ду в Ки́їв.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.
Guía rápidaA1–B1
| Caso | Preguntas y función | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Nominativo | хто? / що?: el sujeto | Студе́нт чита́є. | El estudiante lee. |
| Acusativo | кого́? / що?: el objeto directo; куди́? | Я чита́ю кни́жку. | Leo un libro. |
| Locativo | де?: el lugar, siempre con preposición | Ми живемо́ в Ки́єві. | Vivimos en Kyiv. |
| Vocativo | para dirigirse a alguien | Оле́но, приві́т! | ¡Hola, Olena! |
| A2Genitivo | кого́? / чого́?: cantidad, з, до | Тут бага́то студе́нтів. | Aquí hay muchos estudiantes. |
| A2Dativo | кому́? / чому́?: el destinatario | Я дару́ю ма́мі кві́ти. | Le regalo flores a mamá. |
| A2Instrumental | ким? / чим?: el instrumento; з alguien | Я пишу́ ру́чкою. | Escribo con bolígrafo. |
| B1Preposición | una preposición, distintos casos, distintos significados | за годи́ну ≠ за буди́нком | en una hora ≠ detrás de la casa |
| Trampa | де? lleva el locativo; куди́?, el acusativo | Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту | Estoy en la habitación ≠ Voy a la habitación |
| A2Trampa | з: «de dónde» lleva genitivo; «con quién», instrumental | Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том | Soy de Kyiv ≠ Estoy con mi hermano |
Visión generalA1
- El sustantivo cambia la terminación según el caso: cada caso es una función en la oración. Ма́ма тут. / Я ба́чу ма́му. / Ма́мо, ході́ сюди́! — Mamá está aquí. / Veo a mamá. / ¡Mamá, ven aquí!
- Una preposición pide un caso fijo, y la pregunta indica cuál: Ми в па́рку. / Ми йдемо́ в парк. — Estamos en el parque. / Vamos al parque.
- El orden de las palabras es más libre que en español: la terminación muestra la función. Ма́ма ба́чить та́та. = Та́та ба́чить ма́ма. — Mamá ve a papá. = Mamá ve a papá.
Los casos y sus preguntasA1–A2
| Caso | Preguntas | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Nominativo | хто? / що? | Брат чита́є. | Mi hermano lee. |
| A2Genitivo | кого́? / чого́? | Я ї́ду до бра́та. | Voy a casa de mi hermano. |
| A2Dativo | кому́? / чому́? | Я дзвоню́ бра́тові. | Llamo a mi hermano. |
| Acusativo | кого́? / що? | Я ба́чу бра́та. | Veo a mi hermano. |
| A2Instrumental | ким? / чим? | Я гуля́ю з бра́том. | Paseo con mi hermano. |
| Locativo | на ко́му? / на чо́му? / де? | Кни́жка на столі́. | El libro está en la mesa. |
| Vocativo | para dirigirse a alguien | Бра́те, допоможи́! | ¡Ayúdame, hermano! |
Una palabra en todos los casosA1–A2
| Caso | брат | ма́ма | мі́сто |
|---|---|---|---|
| Nominativo | брат | ма́ма | мі́сто |
| A2Genitivo | бра́та | ма́ми | мі́ста |
| A2Dativo | бра́тові / бра́ту | ма́мі | мі́сту |
| Acusativo | бра́та | ма́му | мі́сто |
| A2Instrumental | бра́том | ма́мою | мі́стом |
| Locativo | (на) бра́тові | (на) ма́мі | (у) мі́сті |
| Vocativo | бра́те | ма́мо | мі́сто |
A2
- El dativo de los masculinos tiene dos terminaciones: -ові y -у. Я пишу́ бра́тові. — Le escribo a mi hermano.
Preposiciones y casosA1–B1
| Preposición | Caso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| у / в / на | ¿dónde?: locativo | Ми на вокза́лі. | Estamos en la estación. |
| у / в / на | ¿adónde?: acusativo | Ми ї́демо на вокза́л. | Vamos a la estación. |
| A2з / із / зі | ¿de dónde?: genitivo | Я з Ки́єва. | Soy de Kyiv. |
| A2з / із / зі | ¿con quién?, ¿con qué?: instrumental | Чай із лимо́ном. | Té con limón. |
| A2до | ¿adónde?, ¿a casa de quién?: genitivo | Я йду до бра́та. | Voy a casa de mi hermano. |
| A2за | ¿dónde?: instrumental | Сад за буди́нком. | El jardín está detrás de la casa. |
| B1за | ¿en cuánto tiempo?: acusativo | Я зроблю́ це за годи́ну. | Lo haré en una hora. |
- Preposiciones de lugar y movimiento: Dónde, adónde, de dónde: де, куди, звідки.
Errores típicosA1–A2
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Ми живемо́ в Ки́їв. | Ми живемо́ в Ки́єві. | де? lleva el locativo |
| Я ба́чу ма́ма. | Я ба́чу ма́му. | el objeto directo va en acusativo |
| A2Я гуля́ю з брат. | Я гуля́ю з бра́том. | з con el sentido de «con» lleva instrumental |
| A2Я з Ки́їв. | Я з Ки́єва. | з con el sentido de «de, desde» lleva genitivo |