El comparativo lleva el sufijo -іш- o -ш- (ціка́віший), y el superlativo añade най- (найцікаві́ший). El superlativo añade el prefijo най- al comparativo: Це найкра́щий день.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A2: elige A2 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A2: elige A2 o un nivel superior.
Guía rápidaA2–B1
Punto
Regla
Ejemplo
Español
Comparativo
-іш- / -ш-
Ця кни́жка ціка́віша.
Este libro es más interesante.
Superlativo
най- + el comparativo
Це найсмачні́ший торт.
Es la tarta más rica.
Forma compuesta
більш / менш
Цей сік менш ки́слий.
Este jugo es menos ácido.
Formas especiales
вели́кий → бі́льший
Цей буди́нок бі́льший.
Este edificio es más grande.
B1Formas especiales
га́рний → кра́щий
Ця ка́ва кра́ща.
Este café es mejor.
B1Alternancias
дороги́й → доро́жчий
Цей квито́к доро́жчий.
Este boleto es más caro.
B1Que
ніж + el nominativo
Оле́на моло́дша, ніж я.
Olena es más joven que yo.
B1Que
за + el acusativo
Брат ста́рший за мене́.
Mi hermano es mayor que yo.
B1Adverbios
шви́дко → шви́дше
Говорі́ть пові́льніше, будь ла́ска.
Hable más despacio, por favor.
Visión generalA2
El comparativo tiene una forma simple con -іш- o -ш- y una compuesta con більш o менш: Ця те́ма важливі́ша. / Ця те́ма більш важли́ва. — Este tema es más importante. / Este tema es más importante.
El superlativo añade най- a la forma simple y usa найбі́льш o найме́нш con la compuesta: Це найважливі́ше пита́ння. — Es la pregunta más importante.
El comparativo y el superlativo concuerdan con el sustantivo como cualquier adjetivo: Ми живемо́ в найбі́льшому мі́сті краї́ни. — Vivimos en la ciudad más grande del país.
Forma: el comparativo simpleA2–B1
Forma base
Comparativo
Superlativo
ціка́вий
ціка́віший
найцікаві́ший
те́плий
теплі́ший
найтеплі́ший
соло́дкий
соло́дший
найсоло́дший
молоди́й
моло́дший
наймоло́дший
B1дороги́й
доро́жчий
найдоро́жчий
B1висо́кий
ви́щий
найви́щий
B1легки́й
ле́гший
найле́гший
La mayoría de los adjetivos toma -іш-: Ця ву́лиця тихі́ша. — Esta calle es más tranquila.
Los adjetivos en -кий pierden la -к- y toman -ш-: Цей чай соло́дший. — Este té es más dulce.
B1Delante de -ш- algunas consonantes cambian: г → жч, с → щ, з → жч: Цей костю́м доро́жчий. / Ця гора́ ви́ща. — Este traje es más caro. / Esta montaña es más alta.
Forma: compuesta y especialA2–B1
Forma base
Comparativo
Superlativo
важли́вий
більш важли́вий
найбі́льш важли́вий
ки́слий
менш ки́слий
найме́нш ки́слий
вели́кий
бі́льший
найбі́льший
мали́й
ме́нший
найме́нший
B1га́рний / до́брий
кра́щий
найкра́щий
B1пога́ний
гі́рший
найгі́рший
більш (más) y менш (menos) van delante de la forma base del adjetivo: Цей фільм менш ціка́вий. — Esta película es menos interesante.
вели́кий (grande) y мали́й (pequeño) tienen formas propias: Моя́ кімна́та ме́нша. — Mi habitación es más pequeña.
B1га́рний y до́брий (bueno) tienen кра́щий, y пога́ний (malo), гі́рший: Сього́дні пого́да гі́рша. — Hoy hace peor tiempo.
CompararB1
Estructura
Ejemplo
Español
ніж + el nominativo
Ки́їв бі́льший, ніж Львів.
Kiev es más grande que Lviv.
за + el acusativo
Брат ста́рший за сестру́.
Mi hermano es mayor que mi hermana.
з / із + el genitivo tras un superlativo
Це найкра́щий із рестора́нів мі́ста.
Es el mejor de los restaurantes de la ciudad.
Delante de ніж va una coma: Я ста́рший, ніж ти. — Soy mayor que tú.
AdverbiosB1
Forma base
Comparativo
Superlativo
шви́дко
шви́дше
найшви́дше
ва́жко
ва́жче
найва́жче
суча́сно
більш суча́сно
найбі́льш суча́сно
га́рно / до́бре
кра́ще
найкра́ще
пога́но
гі́рше
найгі́рше
El adverbio tiene las mismas formas que su adjetivo, terminadas en -е: Він гово́рить украї́нською кра́ще, ніж я. — Habla ucraniano mejor que yo.
Errores típicosA2–B1
✗
✓
Regla
Це са́мий кра́щий день.
Це найкра́щий день.
el superlativo lleva най-; са́мий con este sentido es un calco del ruso
B1Ки́їв бі́льший, чим Львів.
Ки́їв бі́льший, ніж Львів.
la comparación lleva ніж; чим aquí es un calco del ruso