| Souhait : passé irréel | wish + prétérit simple : maintenant ou plus tard ; past perfect : avant | I wish I knew her name. / I wish I had called her. | J’aimerais connaître son nom. / J’aurais aimé l’appeler. |
| Souhait de changement | un changement souhaité chez quelqu’un ou quelque chose | I wish it would stop raining. | J’aimerais qu’il cesse de pleuvoir. |
| If only | les schémas de wish avec plus d’émotion | If only I had listened. | Si seulement j’avais écouté. |
| It's time | It's time + sujet + prétérit simple renvoie au moment présent | It's time we left. | Il est temps que nous partions. |
| As if | prétérit simple : faux maintenant ; past perfect : faux avant ; présent : peut-être vrai | He talks as if he knew everything. | Il parle comme s’il savait tout. |
| Would rather | un autre sujet prend le prétérit simple | I'd rather you stayed. | Je préférerais que tu restes. |
| Suppose, what if | suppose + prétérit simple : peu probable ; what if + présent : possible | Suppose you won the lottery? / What if he says no? | Et si tu gagnais au loto ? / Et s’il dit non ? |
| C1Souhait sur le passé | could have pour une occasion manquée ; had been + V-ing pour une activité | I wish I could have come. / I wish I hadn't been working so hard. | J’aurais aimé pouvoir venir. / J’aurais aimé ne pas avoir travaillé autant. |
| C1Au discours indirect | wish devient wished ; le temps irréel ne change pas | He said he wished he had more time. | Il a dit qu’il aimerait avoir plus de temps. |
| C1Souhait formel | wish for + nom ; wish (that) + proposition avec were | I wish that he were here. | J’aimerais qu’il soit ici. |
| Piège | un état prend le prétérit simple, pas would | I wish I had more time. | J’aimerais avoir plus de temps. |
| Piège | it's time + sujet prend le prétérit simple | It's time we went. | Il est temps que nous y allions. |