| Supposition | will suppose ce qui est vrai maintenant, d’après ce que sait le locuteur | That'll be Tom at the door. / She won't be home yet. | Ça doit être Tom à la porte. / Elle ne doit pas encore être rentrée. |
| Habitude | ce qui est toujours ou typiquement vrai | Oil will float on water. / He will sit there for hours. | L’huile flotte sur l’eau. / Il peut rester assis là pendant des heures. |
| Bonne volonté | will marque la bonne volonté et won't le refus, pour les personnes et les choses | The shop will change it. / The car won't start. | Le magasin l’échangera. / La voiture ne démarre pas. |
| Demande | Will you…? demande directement ; Would you…? est plus doux | Will you open the window? | Tu ouvres la fenêtre ? |
| Question avec shall | Shall + I / we + V propose, suggère ou demande quoi faire | Shall I open the window? / Let's go, shall we? | J’ouvre la fenêtre ? / Allons-y, d’accord ? |
| C1Supposition sur une action en cours | will be + V-ing suppose ce qui se passe en ce moment | Don't call yet. They'll be having dinner. | N’appelle pas encore. Ils doivent être en train de dîner. |
| C1Supposition sur le passé | will have + participe passé suppose quelque chose de terminé | You'll have heard the news. | Tu as sûrement entendu la nouvelle. |
| C1Habitude persistante | will accentué montre une habitude agaçante | He will keep interrupting. | Il faut toujours qu’il interrompe. |
| C1Shall soutenu | shall après I ou we, et dans les règlements et les promesses | I shall be there. / Passengers shall not smoke. | J’y serai. / Les passagers ne doivent pas fumer. |
| C2Shall juridique | dans les lois et les contrats, shall énonce un devoir pour n’importe quel sujet | The tenant shall pay the rent monthly. / Thou shalt not steal. | Le locataire devra payer le loyer chaque mois. / Tu ne voleras point. |
| C2Ordre | will donne un ordre comme un fait ; will do l’accepte | You will report at nine. | Vous vous présenterez à neuf heures. |
| Piège | une proposition avec I prend shall | Shall I carry your bag? | Je porte ton sac ? |