| Deseo: pasado irreal | wish + pasado simple: ahora o después; pasado perfecto: antes | I wish I knew her name. / I wish I had called her. | Ojalá supiera su nombre. / Ojalá la hubiera llamado. |
| Deseo de cambio | un cambio que se quiere en alguien o en algo | I wish it would stop raining. | Ojalá dejara de llover. |
| If only | las estructuras de wish con más sentimiento | If only I had listened. | Si tan solo hubiera escuchado. |
| It's time | It's time + sujeto + pasado simple se refiere al momento actual | It's time we left. | Ya es hora de que nos vayamos. |
| As if | pasado simple: no es verdad ahora; pasado perfecto: no era verdad antes; presente: quizá es verdad | He talks as if he knew everything. | Habla como si lo supiera todo. |
| Would rather | otro sujeto lleva el pasado simple | I'd rather you stayed. | Preferiría que te quedaras. |
| Suppose, what if | suppose + pasado simple: poco probable; what if + presente: posible | Suppose you won the lottery? / What if he says no? | ¿Y si ganaras la lotería? / ¿Y si dice que no? |
| C1Deseo sobre el pasado | could have para una oportunidad perdida; had been + V-ing para una actividad | I wish I could have come. / I wish I hadn't been working so hard. | Ojalá hubiera podido venir. / Ojalá no hubiera estado trabajando tanto. |
| C1En el estilo indirecto | wish pasa a wished; el tiempo irreal no cambia | He said he wished he had more time. | Dijo que ojalá tuviera más tiempo. |
| C1Deseo formal | wish for + sustantivo; wish (that) + oración con were | I wish that he were here. | Ojalá que él estuviera aquí. |
| Trampa | un estado lleva el pasado simple, no would | I wish I had more time. | Ojalá tuviera más tiempo. |
| Trampa | it's time + sujeto lleva el pasado simple | It's time we went. | Es hora de que nos vayamos. |