| Formes | -ing est actif, having + participe passé marque l’antériorité, le participe passé est passif | Walking home, I met Tom. / Having finished lunch, we left. / Written in 1990, the book is old. | En rentrant à pied, j’ai croisé Tom. / Ayant fini de déjeuner, nous sommes partis. / Écrit en 1990, le livre est ancien. |
| Sens | le temps, la raison, le résultat ou une action qui accompagne | Feeling tired, she went to bed. / He dropped the plate, breaking it. | Se sentant fatiguée, elle est allée se coucher. / Il a laissé tomber l’assiette et l’a cassée. |
| Après une conjonction | while, when, before, after, since, on et by sont suivis de -ing | Before signing, read the contract. | Avant de signer, lisez le contrat. |
| C1Avec un nom | with et without donnent au nom un participe ou un complément qui lui est propre | She sat with her arms crossed. / With the lights off, the room felt cold. | Elle était assise, les bras croisés. / Les lumières éteintes, la pièce semblait froide. |
| C1Sujet propre | being donne à la proposition un sujet propre | It being Sunday, the shops were closed. | Comme c’était dimanche, les magasins étaient fermés. |
| C1Condition et concession | elle s’ouvre par un participe passé, provided, supposing ou though | Used properly, the product is safe. / Though warned, he went anyway. | Utilisé correctement, le produit est sûr. / Bien qu’il ait été prévenu, il y est allé quand même. |
| C1Résultat | thereby + V-ing exprime le résultat de toute la proposition principale | Prices rose, thereby forcing shops to close. | Les prix ont augmenté, obligeant ainsi des magasins à fermer. |
| C2Propositions absolues | un nom et un participe ou un adjectif, sans verbe, posent les circonstances | Weather permitting, we will eat outside. / Her work finished, she left. | Si le temps le permet, nous mangerons dehors. / Son travail terminé, elle est partie. |
| C2Incises de commentaire | des expressions figées commentent la phrase et gardent leur forme | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | À proprement parler, la tomate est un fruit. |
| C2Après un nom | un participe après un nom, ou une série de participes, ajoute des précisions | The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close. | Le problème posé par la hausse des coûts, aggravé par la baisse de la demande, a forcé l’entreprise à fermer. |
| Sujet | la proposition partage le sujet de la proposition principale | Opening the box, Maria found a note. | En ouvrant la boîte, Maria a trouvé un mot. |
| Piège | un autre agent demande une proposition complète ou un nouveau sujet principal | Walking down the road, he was hit by a car. | Alors qu’il marchait sur la route, il a été renversé par une voiture. |