| Desejo: passado irreal | wish + passado simples: agora ou depois; passado perfeito: antes | I wish I knew her name. / I wish I had called her. | Eu queria saber o nome dela. / Eu queria ter ligado para ela. |
| Desejo de mudança | uma mudança desejada em alguém ou em algo | I wish it would stop raining. | Eu queria que parasse de chover. |
| If only | os padrões de wish com mais emoção | If only I had listened. | Quem dera eu tivesse escutado. |
| It's time | It's time + sujeito + passado simples indica o momento atual | It's time we left. | Já é hora de a gente ir embora. |
| As if | passado simples: não é verdade agora; passado perfeito: não era verdade antes; presente: talvez seja verdade | He talks as if he knew everything. | Ele fala como se soubesse de tudo. |
| Would rather | outro sujeito leva o passado simples | I'd rather you stayed. | Eu preferiria que você ficasse. |
| Suppose, what if | suppose + passado simples: pouco provável; what if + presente: possível | Suppose you won the lottery? / What if he says no? | E se você ganhasse na loteria? / E se ele disser não? |
| C1Desejo sobre o passado | could have para uma chance perdida; had been + V-ing para uma atividade | I wish I could have come. / I wish I hadn't been working so hard. | Eu queria ter podido vir. / Eu queria não ter trabalhado tanto. |
| C1No discurso indireto | wish vira wished; o tempo irreal não muda | He said he wished he had more time. | Ele disse que queria ter mais tempo. |
| C1Desejo formal | wish for + substantivo; wish (that) + oração com were | I wish that he were here. | Eu queria que ele estivesse aqui. |
| Armadilha | um estado leva o passado simples, não would | I wish I had more time. | Eu queria ter mais tempo. |
| Armadilha | it's time + sujeito leva o passado simples | It's time we went. | É hora de a gente ir. |