Fiche mémo: Construction de la phrase

Construction de la phrase

Ordre des mots

Point	Règle	Exemple	Français
Ordre	sujet + verbe + complément + lieu + moment	My sister buys bread in the shop every day.	Ma sœur achète du pain au magasin tous les jours.
Sujet	le sujet est toujours exprimé	It is cold.	Il fait froid.
Adjectif	se place avant le nom	I have a red car.	J’ai une voiture rouge.
A1Moment en tête	une indication de temps peut ouvrir la phrase, souvent suivie d’une virgule	Last summer, we went to Italy.	L’été dernier, nous sommes allés en Italie.
A1Adverbe de fréquence	avant le verbe principal, après be	I always eat breakfast. / She is always late.	Je prends toujours le petit-déjeuner. / Elle est toujours en retard.
A1Piège	le lieu vient avant le moment	I went to London yesterday.	Je suis allé à Londres hier.

Questions et négations

Point	Règle	Exemple	Français
Négation : be, modaux	sujet + be / modal + not	They are not at home. / He can't drive.	Ils ne sont pas à la maison. / Il ne sait pas conduire.
Question : be, modaux	be / modal + sujet	Are they at home? / Can he drive?	Sont-ils à la maison ? / Sait-il conduire ?
Négation : autres verbes	sujet + don't / doesn't / didn't + base verbale	He doesn't like jazz.	Il n’aime pas le jazz.
Question : autres verbes	do / does / did + sujet + base verbale	Did you call her?	L’as-tu appelée ?
do, does, did	I / you / we / they → do, he / she / it → does, passé → did	Do you like jazz?	Aimes-tu le jazz ?
Question en wh-	mot interrogatif + auxiliaire + sujet + base verbale	Where do you live? / Where are you from?	Où habites-tu ? / D’où viens-tu ?
Question sur le sujet	sans do / does / did ; le verbe porte le temps	Who called you?	Qui t’a appelé ?
Réponse courte	reprend be, le verbe modal ou l’auxiliaire	Yes, she can. / No, she can't.	Oui, elle sait. / Non, elle ne sait pas.
Piège	après do / does / did le verbe est à la base verbale	Did you go?	Y es-tu allé ?

Conjonctions et connecteurs

Point	Règle	Exemple	Français
and, or	and ajoute une idée, or propose un choix ; en général pas de virgule devant	I like tea and coffee. / Do you want tea or coffee?	J’aime le thé et le café. / Veux-tu du thé ou du café ?
but, so	but marque l’opposition, so donne un résultat ; en général une virgule devant	I like tea, but I don't like coffee. / I'm tired, so I go to bed.	J’aime le thé, mais je n’aime pas le café. / Je suis fatigué, donc je vais me coucher.
because	donne la raison ; une proposition suit	I'm tired because I work late.	Je suis fatigué parce que je travaille tard.
A2when, before, after	une proposition de temps ; le présent simple parle du futur	When I arrive, I'll call you.	Quand j’arriverai, je t’appellerai.
A2also, too	also se place avant le verbe principal et après be ; too se place à la fin	I also speak French. / I speak French too.	Je parle aussi français. / Je parle français aussi.
B1however	ouvre une nouvelle phrase ; une virgule suit	It was raining. However, we went out.	Il pleuvait. Pourtant, nous sommes sortis.
B1so that	donne le but ; une proposition suit	I left early so that I could catch the bus.	Je suis parti tôt pour attraper le bus.
B1unless	unless signifie if … not	We stay in unless it stops raining.	Nous restons à la maison à moins qu’il ne cesse de pleuvoir.
A2Piège	because of est suivi d’un nom	We stayed in because of the rain.	Nous sommes restés à la maison à cause de la pluie.
B1Piège	although relie deux propositions et remplace but	Although it was raining, we went out.	Bien qu’il pleuve, nous sommes sortis.

Phrases conditionnelles : types 0, 1 et 2

Point	Règle	Exemple	Français
Type 0 : les faits	if + présent, présent	If you mix blue and yellow, you get green.	Si on mélange du bleu et du jaune, on obtient du vert.
Type 1 : possibilités réelles	if + présent, will + V	If you study, you'll pass.	Si tu étudies, tu réussiras.
B1Type 2 : situations irréelles	if + prétérit simple, would + V	If I won the lottery, I'd buy a house.	Si je gagnais au loto, j’achèterais une maison.
La proposition avec if	présent simple, aussi pour le futur	If it rains, we'll stay in.	S’il pleut, nous resterons à la maison.
Ordre	proposition avec if en premier : virgule ; en second : pas de virgule	If it rains, we'll stay in. / We'll stay in if it rains.	S’il pleut, nous resterons à la maison. / Nous resterons à la maison s’il pleut.
B1Piège	were pour toutes les personnes, aussi dans les conseils	If I were you, I'd take the train.	Si j’étais toi, je prendrais le train.
B1Piège	unless signifie if … not ; le verbe est à la forme affirmative	Unless you hurry, you'll miss the bus.	Sauf si tu te dépêches, tu rateras le bus.

Propositions relatives

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	nom + who / which / that + proposition ; juste après le nom	The woman who lives next door is a nurse.	La femme qui habite à côté est infirmière.
who, which	who pour les personnes, which pour les choses	The woman who lives next door is a nurse. / The book which I bought was cheap.	La femme qui habite à côté est infirmière. / Le livre que j’ai acheté était bon marché.
that	personnes ou choses, seulement dans les propositions déterminatives	The film that we saw was long.	Le film que nous avons vu était long.
whose	possession ; un nom suit	The man whose car was stolen called the police.	L’homme dont la voiture a été volée a appelé la police.
where	lieux	The café where we met has closed.	Le café où nous nous sommes rencontrés a fermé.
Pronom sujet	reste : un verbe suit	The girl who speaks French is my cousin.	La fille qui parle français est ma cousine.
Pronom complément	peut être omis seulement dans une proposition déterminative	The film I saw was long.	Le film que j’ai vu était long.
Déterminatives	précise lequel ; pas de virgules	The man who called is my uncle.	L’homme qui a appelé est mon oncle.
Explicatives	information supplémentaire entre virgules ; who / which / whose / where	Paris, which I visited in May, is beautiful.	Paris, que j’ai visité en mai, est magnifique.
Piège	where contient déjà la préposition	The house where I live is old.	La maison où j’habite est vieille.

Voix passive

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	le complément devient le sujet ; be + participe passé	Shakespeare wrote Hamlet. → Hamlet was written by Shakespeare.	Shakespeare a écrit Hamlet. → Hamlet a été écrit par Shakespeare.
Présent simple	am / is / are + V-ed	English is spoken here.	Ici, on parle anglais.
Prétérit simple	was / were + V-ed	The bridge was built in 1990.	Le pont a été construit en 1990.
Present perfect	has / have been + V-ed	The window has been broken.	La fenêtre a été cassée.
will, can, must	will / can / must be + V-ed	The results will be sent tomorrow.	Les résultats seront envoyés demain.
Négation, question	négation : be + not + V-ed ; question : be + sujet + V-ed	The room wasn't cleaned. / Was the room cleaned?	La pièce n’a pas été nettoyée. / La pièce a-t-elle été nettoyée ?
Emploi	agent inconnu ou sans importance, processus, actualités, écrits formels	My phone was stolen on the train. / Wine is made from grapes.	Mon téléphone a été volé dans le train. / Le vin est fait à partir de raisin.
by / with	by introduit un agent nouveau ou important ; with introduit un outil	The song was written by Adele.	La chanson a été écrite par Adele.
Piège	les verbes sans complément restent à l’actif : happen / arrive / die	The accident happened yesterday.	L’accident s’est produit hier.
Piège	employer le participe passé : made, written, sold, taken	The window was broken.	La fenêtre était cassée.

Le discours indirect

Point	Règle	Exemple	Français
say	say + (that) + proposition ; sans personne, ou to + quelqu’un	She said (that) she was tired.	Elle a dit qu’elle était fatiguée.
tell	tell + quelqu’un + (that) + proposition	She told me (that) she was tired.	Elle m’a dit qu’elle était fatiguée.
présent simple / présent continu	→ prétérit simple / prétérit continu	He said he worked there. / She said she was waiting.	Il a dit qu’il travaillait là-bas. / Elle a dit qu’elle attendait.
prétérit simple / present perfect	→ past perfect	He said he had left. / She said she had finished.	Il a dit qu’il était parti. / Elle a dit qu’elle avait fini.
will / can / must	→ would / could / had to	He said he would call. / She said she could swim.	Il a dit qu’il appellerait. / Elle a dit qu’elle savait nager.
Pas de changement	would, could, should, might ; un fait toujours vrai ; après says (présent)	She said she lives in Paris. / She says she is tired.	Elle a dit qu’elle habite à Paris. / Elle dit qu’elle est fatiguée.
Pronoms et expressions de temps	les pronoms suivent la personne qui parle ; today → that day, tomorrow → the next day	Anna said she was tired.	Anna a dit qu’elle était fatiguée.
Questions	les questions fermées prennent if ou whether ; les questions avec un mot interrogatif gardent ce mot	She asked if I liked tea.	Elle m’a demandé si j’aimais le thé.
Ordres	told / asked + quelqu’un + (not) to + V	He told us not to be late.	Il nous a dit de ne pas arriver en retard.
Piège	une question indirecte suit l’ordre d’une phrase affirmative, sans do / does / did	She asked me where I lived.	Elle m’a demandé où j’habitais.

Question tags

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	phrase affirmative, tag négatif ; phrase négative, tag affirmatif	It's cold, isn't it? / It isn't cold, is it?	Il fait froid, non ? / Il ne fait pas froid, n’est-ce pas ?
Pronom	auxiliaire + pronom ; le pronom remplace le sujet	Tom is late, isn't he?	Tom est en retard, n’est-ce pas ?
be	isn't / aren't / wasn't / weren't	They were late, weren't they?	Ils étaient en retard, n’est-ce pas ?
Autres verbes	présent : don't / doesn't ; prétérit : didn't	She works here, doesn't she? / He left early, didn't he?	Elle travaille ici, non ? / Il est parti tôt, n’est-ce pas ?
have, modals	reprend l’auxiliaire ou le modal	You've finished, haven't you? / You can swim, can't you?	Tu as fini, non ? / Tu sais nager, n’est-ce pas ?
I am	aren't I	I'm right, aren't I?	J’ai raison, n’est-ce pas ?
Let's, ordre	Let's → shall we ; ordre → will you	Let's go, shall we? / Open the door, will you?	Allons-y, d’accord ? / Ouvre la porte, tu veux bien ?
Emploi	vérifier quelque chose, faire la conversation ou demander poliment	You're from Madrid, aren't you?	Tu es de Madrid, n’est-ce pas ?
Intonation	descendante ↘ : le locuteur est sûr ; montante ↗ : une vraie question	It's a lovely day, isn't it? ↘ / You haven't seen my keys, have you? ↗	C’est une belle journée, n’est-ce pas ? / Tu n’as pas vu mes clés, par hasard ?
Piège	nobody / nothing / never rendent la phrase négative : tag affirmatif	Nobody called, did they?	Personne n’a appelé, n’est-ce pas ?