| Dénombrables | a / an au singulier, -s au pluriel | a book / two books | un livre / deux livres |
| Indénombrables | masses, matières, idées : pas de a / an, pas de pluriel | I like music. | J’aime la musique. |
| Verbe | verbe au singulier, aussi avec news | The water is cold. / The news is good. | L’eau est froide. / Les nouvelles sont bonnes. |
| Unité | se compte avec une unité ; l’unité se met au pluriel | a glass of water / a piece of advice / two cups of coffee | un verre d’eau / un conseil / deux tasses de café |
| A2Groupes de choses | les groupes de choses sont aussi indénombrables | furniture / luggage / homework | le mobilier / les bagages / les devoirs |
| A2Les deux | certains noms sont des deux types ; le sens change | I like coffee. ≠ Two coffees, please. | J’aime le café. / Deux cafés, s’il vous plaît. |
| Piège | advice et information : some ou a piece of | a piece of advice / some advice | un conseil / quelques conseils |
| Piège | work est indénombrable ; a job est dénombrable | She has a good job. | Elle a un bon emploi. |