| Forme | le complément devient le sujet ; be + participe passé | Shakespeare wrote Hamlet. → Hamlet was written by Shakespeare. | Shakespeare a écrit Hamlet. → Hamlet a été écrit par Shakespeare. |
| Présent simple | am / is / are + V-ed | English is spoken here. | Ici, on parle anglais. |
| Prétérit simple | was / were + V-ed | The bridge was built in 1990. | Le pont a été construit en 1990. |
| Present perfect | has / have been + V-ed | The window has been broken. | La fenêtre a été cassée. |
| will, can, must | will / can / must be + V-ed | The results will be sent tomorrow. | Les résultats seront envoyés demain. |
| Négation, question | négation : be + not + V-ed ; question : be + sujet + V-ed | The room wasn't cleaned. / Was the room cleaned? | La pièce n’a pas été nettoyée. / La pièce a-t-elle été nettoyée ? |
| Emploi | agent inconnu ou sans importance, processus, actualités, écrits formels | My phone was stolen on the train. / Wine is made from grapes. | Mon téléphone a été volé dans le train. / Le vin est fait à partir de raisin. |
| by / with | by introduit un agent nouveau ou important ; with introduit un outil | The song was written by Adele. | La chanson a été écrite par Adele. |
| Piège | les verbes sans complément restent à l’actif : happen / arrive / die | The accident happened yesterday. | L’accident s’est produit hier. |
| Piège | employer le participe passé : made, written, sold, taken | The window was broken. | La fenêtre était cassée. |