Lire en: Français

Fiche mémo: Verbes modaux au passé : must have, should have

Verbes modaux

Verbes modaux au passé : must have, should have

PointRègleExempleFrançais
Formesujet + must / should / could + have + participe passé ; have ne change jamaisShe should have called.Elle aurait dû appeler.
Déduction : certitudemust have : cela s’est produit ; can't have : cela ne s’est pas produitShe must have left. / He can't have known.Elle a dû partir. / Il n’a pas pu le savoir.
Déduction : possibilitémay have, might have ou could have : peut-être que cela s’est produitThey might have missed the bus.Ils ont peut-être raté le bus.
Regret et reprocheshould have : cela n’a pas été fait ; shouldn't have : cela a été fait, à tortI should have asked. / I shouldn't have shouted.J’aurais dû demander. / Je n’aurais pas dû crier.
Occasion manquéecould have ou might have : une occasion que personne n’a saisieYou could have told me.Tu aurais pu me le dire.
Action inutileneedn't have : cela a été fait sans être nécessaireI needn't have hurried.Je n’avais pas besoin de me dépêcher.
Passé irréelwould have pour le résultat d’une condition irréelle au passéIf I had known, I would have called.Si j’avais su, j’aurais appelé.
C1Passif et forme continueaprès n’importe quel modal : have been + participe passé / V-ingIt must have been lost. / She can't have been sleeping.Il a dû se perdre. / Elle ne dormait sûrement pas.
C1Adverbe dans la formemay well have : très probable ; can't possibly have : impossibleShe may well have forgotten. / You can't possibly have finished.Elle a très bien pu oublier. / Tu ne peux vraiment pas avoir fini.
C1Attente et estimationshould have : attendu à présent ; would have : une estimationIt should have arrived by now. / That would have been ten years ago.Cela aurait déjà dû arriver. / Cela devait remonter à dix ans.
C1Projet qui n’a pas aboutiwas to have + participe passé : prévu, mais cela ne s’est pas produitThe bridge was to have opened in May.Le pont devait ouvrir en mai.
Piègeon écrit have ou 've, jamais ofYou should've called.Tu aurais dû appeler.

Lire en

Crédits