| Positions | prédéterminant, déterminant, nombre, adjectif, nom modificateur, nom noyau | all the other ten new bus drivers | tous les dix autres nouveaux chauffeurs de bus |
| Ordre | l’ordinal avant le cardinal ; all, both et half avant le déterminant | the first three days / all my friends | les trois premiers jours / tous mes amis |
| Après le nom | groupe prépositionnel, infinitif avec to, proposition en that, groupe en of, apposition | a chance to win / the house on the hill | une chance de gagner / la maison sur la colline |
| Avant le nom | nom singulier modificateur, adjectif en -ing ou -ed ; trois au maximum | a bus ticket / a broken window | un ticket de bus / une fenêtre cassée |
| Comme noyau | un adjectif, one ou mine peut remplacer tout le groupe | The injured were treated quickly. / I'll take the red one. | Les blessés ont été pris en charge rapidement. / Je prends le rouge. |
| C1Nominalisation | un nom désigne l’action ; son complément suit avec of | They destroyed the city. → the destruction of the city | Ils ont détruit la ville. → la destruction de la ville |
| C1Verbe support | un verbe général porte l’action du nom | make a decision / carry out an analysis | prendre une décision / effectuer une analyse |
| C1Nom-enveloppe (shell noun) | un nom résume une proposition précédente | The company cut prices. This move surprised its rivals. | L’entreprise a baissé ses prix. Cette décision a surpris ses concurrents. |
| C1Registre | des verbes à l’oral, des noms dans l’écrit formel et universitaire | We analysed (amér.: analyzed) the data. ≠ An analysis of the data was performed. | Nous avons analysé les données. ≠ Une analyse des données a été réalisée. |
| C2Chaîne dans les titres | le dernier nom est le noyau ; les autres le modifient | Government job cuts plan row | polémique autour du plan du gouvernement de suppression d’emplois |
| C2Of et un nom | of et un nom abstrait jouent le rôle d’un adjectif | a man of means / a matter of urgency | un homme fortuné / une affaire urgente |
| Piège | l’unité reste au singulier devant un nom | a five-day course | un cours de cinq jours |