| at | heures précises, night, midday, Christmas, Easter | at 9:30 / at night | à 9 h 30 / la nuit |
| on | jours, dates et un jour avec son moment de la journée | on Monday morning / on 5 May | lundi matin / le 5 mai |
| in | mois, saisons, années, morning, afternoon, evening | in January / in summer | en janvier / en été |
| Durée | la période s’allonge de at à on puis à in | at 7 o'clock / on Monday / in July | à 7 heures / lundi / en juillet |
| Sans préposition | devant this, next, last, every, today, tomorrow | I'm busy this week. / I walk every morning. | Je suis occupé cette semaine. / Je marche tous les matins. |
| Piège | les dates prennent on, les mois prennent in | My birthday is on 5 May. / It's cold in January. | Mon anniversaire est le 5 mai. / Il fait froid en janvier. |
| Piège | the weekend prend at | We relax at the weekend. (amér.: on the weekend) | Nous nous reposons le week-end. |