| in | à l’intérieur d’un espace, dans une ville ou un pays | in the bag / in Madrid | dans le sac / à Madrid |
| on | en contact avec une surface | on the table / on the wall | sur la table / sur le mur |
| at | un point ou un lieu défini par sa fonction | at the door / at home | à la porte / à la maison |
| Expressions figées | sans the : at home, at work, in bed, to school | She's at work. / I go to work. | Elle est au travail. / Je vais au travail. |
| behind, near | se placent directement devant le nom | I live near the park. | J’habite près du parc. |
| to / from | mouvement vers un lieu et à partir d’un lieu ; home suit directement go | We go to the beach. / I go home. | Nous allons à la plage. / Je rentre chez moi. |
| A2in → into / on → onto / at → to | le lieu devient un mouvement | She goes into the kitchen. / The cat jumps onto the sofa. | Elle entre dans la cuisine. / Le chat saute sur le canapé. |
| A2along, across, through | le trajet du mouvement | We walk across the bridge. / The train goes through a tunnel. | Nous traversons le pont à pied. / Le train passe dans un tunnel. |
| A2arrive | arrive in pour une ville ou un pays ; arrive at pour un bâtiment | We arrive in Paris. / I arrive at the office. | Nous arrivons à Paris. / J’arrive au bureau. |
| A2Transports | get on a bus, train, plane, bike; get in a car, taxi | I get on the bus. / She gets in the taxi. | Je monte dans le bus. / Elle monte dans le taxi. |
| Piège | next to et in front of gardent to et of | next to the café / in front of the school | à côté du café / devant l’école |