| do emphatique | do / does / did + base verbale porte l’accent | She did tell me. | Elle me l’a bien dit. |
| Clivée en it | It + be + focus + who / that + proposition | It was Tom who broke it. | C’est Tom qui l’a cassé. |
| Pseudo-clivée en wh- | What + proposition + be + focus ; ou inversée : focus + be + what + proposition | What I need is a holiday. | Ce dont j’ai besoin, c’est de vacances. |
| Formules avec un nom | all, the thing, the reason et the place ouvrent la proposition | All I want is peace and quiet. | Tout ce que je veux, c’est la paix et la tranquillité. |
| C1Proposition en focus | le focus peut être une proposition : only when, not until, because | It was only when she left that I realised. | Ce n’est que lorsqu’elle est partie que j’ai compris. |
| C1Clivée explicative | écarte une raison et donne la vraie | It isn't that I don't like her; it's that I'm busy. | Ce n’est pas que je ne l’aime pas ; c’est que je suis occupé. |
| C1Réponses | une clivée répond à une question en wh- ; l’accent principal tombe sur le focus | Who broke it? — It was Tom. | Qui l’a cassé ? — C’est Tom. |
| C2Infinitif en focus | après une forme de do, le focus est un infinitif sans to ou avec to | All you have to do is (to) press the button. | Tout ce que tu as à faire, c’est d’appuyer sur le bouton. |
| C2Formules de positionnement | the fact is, the thing is et les formules semblables ouvrent une affirmation | The trouble is that the shop closes at five. | Le problème, c’est que le magasin ferme à cinq heures. |
| C2Écrit formel | les clivées formelles renvoient à une raison ou à un contexte | It is for this reason that the committee refused. | C’est pour cette raison que le comité a refusé. |
| C2Le thème en premier | le thème vient d’abord, puis une proposition avec son propre sujet | As for Tom, he has gone home. | Quant à Tom, il est rentré chez lui. |
| Piège | who ou that remplace le focus : pas de second sujet ni de second complément | It was Ana that I met. | C’est Ana que j’ai rencontrée. |