| Wunsch: irreale Vergangenheit | wish + Simple Past: jetzt oder später; Past Perfect: früher | I wish I knew her name. / I wish I had called her. | Ich wünschte, ich wüsste ihren Namen. / Ich wünschte, ich hätte sie angerufen. |
| Wunsch nach Veränderung | eine Veränderung, die man bei jemandem oder etwas wünscht | I wish it would stop raining. | Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen. |
| If only | die Muster von wish mit stärkerem Gefühl | If only I had listened. | Hätte ich doch zugehört. |
| It's time | It's time + Subjekt + Simple Past meint die Gegenwart | It's time we left. | Es ist Zeit, dass wir gehen. |
| As if | Simple Past: jetzt nicht wahr; Past Perfect: früher nicht wahr; Präsens: vielleicht wahr | He talks as if he knew everything. | Er redet, als ob er alles wüsste. |
| Would rather | ein anderes Subjekt verlangt das Simple Past | I'd rather you stayed. | Es wäre mir lieber, du würdest bleiben. |
| Suppose, what if | suppose + Simple Past: unwahrscheinlich; what if + Präsens: möglich | Suppose you won the lottery? / What if he says no? | Angenommen, du würdest im Lotto gewinnen? / Und wenn er nein sagt? |
| C1Wunsch über die Vergangenheit | could have für eine verpasste Gelegenheit; had been + V-ing für eine Tätigkeit | I wish I could have come. / I wish I hadn't been working so hard. | Ich wünschte, ich hätte kommen können. / Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gearbeitet. |
| C1In der indirekten Rede | wish wird zu wished; die irreale Zeitform bleibt | He said he wished he had more time. | Er sagte, er wünschte, er hätte mehr Zeit. |
| C1Förmlicher Wunsch | wish for + Nomen; wish (that) + Satz mit were | I wish that he were here. | Ich wünschte, er wäre hier. |
| Falle | ein Zustand verlangt das Simple Past, nicht would | I wish I had more time. | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit. |
| Falle | it's time + Subjekt verlangt das Simple Past | It's time we went. | Es wird Zeit, dass wir gehen. |