| Dilek: gerçek dışı geçmiş zaman | wish + Simple Past: şimdi veya sonra; Past Perfect: daha önce | I wish I knew her name. / I wish I had called her. | Keşke adını bilsem. / Keşke onu arasaydım. |
| Değişiklik dileği | birinde veya bir şeyde istenen değişiklik | I wish it would stop raining. | Keşke yağmur dinse. |
| If only | wish kalıpları, daha güçlü duyguyla | If only I had listened. | Ah, keşke dinleseydim. |
| It's time | It's time + özne + Simple Past şimdiyi anlatır | It's time we left. | Artık gitme vaktimiz geldi. |
| As if | Simple Past: şimdi doğru değil; Past Perfect: daha önce doğru değil; şimdiki zaman: belki doğru | He talks as if he knew everything. | Her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor. |
| Would rather | başka bir özne Simple Past alır | I'd rather you stayed. | Kalmanı tercih ederim. |
| Suppose, what if | suppose + Simple Past: düşük ihtimal; what if + şimdiki zaman: mümkün | Suppose you won the lottery? / What if he says no? | Diyelim ki piyangoyu kazandın? / Ya hayır derse? |
| C1Geçmişle ilgili dilek | could have kaçırılan fırsat için; had been + V-ing bir eylem için | I wish I could have come. / I wish I hadn't been working so hard. | Keşke gelebilseydim. / Keşke o kadar çok çalışmasaydım. |
| C1Dolaylı anlatımda | wish fiili wished olur; gerçek dışı zaman değişmez | He said he wished he had more time. | Daha fazla zamanı olmasını dilediğini söyledi. |
| C1Resmî dilek | wish for + isim; wish (that) + were içeren cümle | I wish that he were here. | Keşke burada olsa. |
| Tuzak | bir durum would değil, Simple Past alır | I wish I had more time. | Keşke daha fazla zamanım olsa. |
| Tuzak | it's time + özne Simple Past alır | It's time we went. | Gitme zamanı geldi. |