| Forme | that + sujet + base verbale ; une seule forme pour toutes les personnes | The school insists that he wear a tie. | L’école exige qu’il porte une cravate. |
| Négation et passif | not se place avant le verbe ; le passif se forme avec be + participe passé | I suggest that he not go. / It is vital that it be checked. | Je suggère qu’il n’y aille pas. / Il est essentiel que cela soit vérifié. |
| Après certains verbes | suggest, recommend, insist, demand, require et request l’appellent | The doctor recommends that she rest more. | Le médecin recommande qu’elle se repose davantage. |
| Après des adjectifs et des noms | essential, vital, important et necessary ; des noms comme requirement et proposal | It is essential that everyone be on time. | Il est essentiel que tout le monde soit à l’heure. |
| Britannique et américain | L’anglais américain préfère la base verbale seule ; l’anglais britannique ajoute souvent should | We recommend that she should apply. (amér.: apply) | Nous recommandons qu’elle pose sa candidature. |
| Were | were s’emploie avec tous les sujets après if, as if et wish | I wish it were Friday. | Si seulement on était vendredi. |
| Lest | lest est soutenu et se construit avec la base verbale ou should | She whispered lest the baby wake. | Elle a chuchoté de peur de réveiller le bébé. |
| C2Formules figées | les vieilles formules gardent la base verbale et se citent en bloc | I'll be there, come what may. / Suffice it to say that we lost. | J’y serai, quoi qu’il arrive. / Qu’il suffise de dire que nous avons perdu. |
| C2Propositions en be | be ouvre une concession soutenue avec deux possibilités | Be it large or small, every gift helps. | Grand ou petit, chaque don aide. |
| C2Textes formels | les ordres, les résolutions et les motions gardent la base verbale | I move that the minutes be approved. | Je propose que le procès-verbal soit approuvé. |
| C2Proverbes | les dictons courts gardent un ordre ancien et la base verbale | Waste not, want not. | Qui ne gaspille pas ne manque de rien. |
| Piège | suggest se construit avec une proposition en that ou avec -ing | I suggest that he go. / I suggest going early. | Je suggère qu’il y aille. / Je suggère d’y aller tôt. |