| Type 0 : les faits | if + présent, présent | If you mix blue and yellow, you get green. | Si on mélange du bleu et du jaune, on obtient du vert. |
| Type 1 : possibilités réelles | if + présent, will + V | If you study, you'll pass. | Si tu étudies, tu réussiras. |
| B1Type 2 : situations irréelles | if + prétérit simple, would + V | If I won the lottery, I'd buy a house. | Si je gagnais au loto, j’achèterais une maison. |
| La proposition avec if | présent simple, aussi pour le futur | If it rains, we'll stay in. | S’il pleut, nous resterons à la maison. |
| Ordre | proposition avec if en premier : virgule ; en second : pas de virgule | If it rains, we'll stay in. / We'll stay in if it rains. | S’il pleut, nous resterons à la maison. / Nous resterons à la maison s’il pleut. |
| B1Piège | were pour toutes les personnes, aussi dans les conseils | If I were you, I'd take the train. | Si j’étais toi, je prendrais le train. |
| B1Piège | unless signifie if … not ; le verbe est à la forme affirmative | Unless you hurry, you'll miss the bus. | Sauf si tu te dépêches, tu rateras le bus. |