| Ordre | complément circonstanciel négatif + auxiliaire + sujet + verbe ; do, does ou did s’il n’y en a pas | Never have I seen such a crowd. / Rarely does she complain. | Jamais je n’ai vu pareille foule. / Rarement se plaint-elle. |
| Compléments négatifs | never, rarely, little, nowhere, not once, on no account | Little did he know what was coming. | Il était loin de se douter de ce qui l’attendait. |
| Hardly et no sooner | hardly et scarcely prennent when, no sooner prend than ; d’abord le past perfect | No sooner had he arrived than it began to rain. | À peine était-il arrivé qu’il s’est mis à pleuvoir. |
| Not only, not until, only | la proposition principale s’inverse ; l’autre garde son ordre | Not until he left did I understand. | Ce n’est qu’après son départ que j’ai compris. |
| So et such | so + adjectif ou adverbe, ou such + be, puis that | So tired was she that she fell asleep. | Si fatiguée était-elle qu’elle s’endormit. |
| Nor et neither | l’auxiliaire de la première proposition, puis le sujet | She didn't call, nor did she write. | Elle n’a pas appelé, pas plus qu’elle n’a écrit. |
| C2Lieu et direction | le verbe précède un sujet nominal ; un sujet pronom reste en premier | Here comes the bus. / Here he comes. | Voilà le bus qui arrive. / Le voilà qui arrive. |
| C2Attributs et compléments d’objet | un attribut en tête place be avant le sujet ; un complément d’objet non | Gone are the days of long letters. / This much I know. | Révolu, le temps des longues lettres. / Cela, au moins, je le sais. |
| C2Than, as et citations | un sujet nominal peut suivre le verbe ou l’auxiliaire | Tom is tall, as is his brother. / “Come in,” said Tom. | Tom est grand, tout comme son frère. / « Entrez », dit Tom. |
| C2Conditionnelles | had, were et should remplacent if dans les conditions soutenues | Should you need help, please ask. | Au cas où vous auriez besoin d’aide, n’hésitez pas à demander. |
| Piège | le sujet suit l’auxiliaire, et non le complément circonstanciel | Not only did she win, but she also set a record. | Non seulement elle a gagné, mais elle a aussi établi un record. |
| Piège | do, does et did sont suivis de la base verbale | Rarely does he come late. | Rarement arrive-t-il en retard. |