| Proposition avec that | that + sujet + verbe ; that s’omet après les verbes courants | I know (that) he left. | Je sais qu’il est parti. |
| Proposition avec wh- | mot interrogatif + sujet + verbe ; sans do, does ni did | Tell me where he lives. | Dis-moi où il habite. |
| If et whether | if ou whether après ask et wonder ; whether après une préposition ou to | I wonder whether she knows. | Je me demande si elle sait. |
| Mot interrogatif et to | mot interrogatif + to + V | I don't know what to do. | Je ne sais pas quoi faire. |
| Question indirecte | une question polie commence par Could you tell me et garde l’ordre d’une phrase affirmative | Could you tell me where the station is? | Pourriez-vous me dire où se trouve la gare ? |
| Les mots en -ever | les mots en -ever signifient « n’importe qui, quoi, quand, où ou comment » | Take whatever you like. | Prends ce qui te plaît. |
| Exclamation | elle s’ouvre par what ou how ; le sujet se place avant le verbe | I can't believe how beautiful it is. | Je n’arrive pas à croire à quel point c’est beau. |
| C1Nom et proposition | le nom dit ce qu’exprime la proposition : the fact that, the question whether | Despite the fact that it was late, we stayed. | Même s’il était tard, nous sommes restés. |
| C1Après be | The problem is, This is why, That's what + proposition | The problem is where to park. | Le problème, c’est où se garer. |
| C1Après une préposition | un mot interrogatif ou whether suit ; devant that, la préposition tombe | It depends on whether we can park. | Cela dépend si nous pouvons nous garer. |
| C1Verbes d’exigence | insist / demand / recommend + that + sujet + base verbale ; l’anglais britannique ajoute souvent should | She recommends that he rest. | Elle recommande qu’il se repose. |
| Piège | une proposition nominale garde l’ordre d’une phrase affirmative, sans do | I don't know where the station is. | Je ne sais pas où est la gare. |