| Degré avec les adjectifs | very se place avec les adjectifs gradables, absolutely avec les adjectifs extrêmes | It's very cold. / It's absolutely freezing. | Il fait très froid. / Il fait un froid glacial. |
| Quite | quite devant un adjectif gradable indique un degré modéré ; devant un adjectif extrême, un degré total | It's quite good. / I'm quite sure. | C’est plutôt bien. / J’en suis tout à fait sûr. |
| Degré avec les verbes | la plupart se placent avant le verbe ; very much et a lot se placent après | I totally agree. / I like it very much. | Je suis tout à fait d’accord. / Ça me plaît beaucoup. |
| Focalisation | l’adverbe de focalisation se place à côté du mot qu’il met en relief | Only Tom came. / Tom came only on Monday. | Seul Tom est venu. / Tom n’est venu que le lundi. |
| Still et no longer | still indique que la situation continue ; no longer et any more, qu’elle a pris fin | She still lives here. / She no longer lives here. | Elle habite toujours ici. / Elle n’habite plus ici. |
| Adverbes de phrase | ils commentent toute la phrase ; en début de phrase, une virgule les suit | Luckily, nobody was hurt. | Heureusement, personne n’a été blessé. |
| C1Atténuateurs | hardly, scarcely et barely sont négatifs : pas de seconde négation | I can hardly see. | Je vois à peine. |
| C1Collocations | le renforçateur dépend du sens de l’adjectif | highly unlikely / deeply concerned | très improbable / profondément inquiet |
| C1Adverbes d’attitude | ils montrent à quel point le locuteur est sûr de lui ou équitable | Arguably, it is her best book. | On peut dire que c’est son meilleur livre. |
| C2Adverbes soutenus | la prose soutenue ajoute des adverbes comme invariably et exceedingly | He invariably arrives early. / She was exceedingly kind. | Il arrive invariablement tôt. / Elle a été extrêmement gentille. |
| C2Position | l’adverbe se place après le premier auxiliaire ; avant lui, pour insister | It has quite clearly been a success. / He certainly has. | Cela a de toute évidence été un succès. / Oui, certainement. |
| Piège | un adjectif extrême se construit avec absolutely ou really | The soup is absolutely delicious. | La soupe est absolument délicieuse. |