Język: Polski

Ściąga: Tryb łączący

Budowa zdania

Tryb łączący

ZagadnienieZasadaPrzykładPolski
Formathat + podmiot + forma podstawowa; jedna forma dla wszystkich osóbThe school insists that he wear a tie.Szkoła nalega, żeby nosił krawat.
Przeczenie i strona biernanot stoi przed czasownikiem; strona bierna to be + III formaI suggest that he not go. / It is vital that it be checked.Proponuję, żeby nie szedł. / Konieczne jest, żeby to sprawdzono.
Po czasownikachsuggest, recommend, insist, demand, require i request wymagają tej formyThe doctor recommends that she rest more.Lekarz zaleca, żeby więcej odpoczywała.
Po przymiotnikach i rzeczownikachessential, vital, important i necessary; rzeczowniki takie jak requirement i proposalIt is essential that everyone be on time.Jest niezbędne, żeby wszyscy byli na czas.
Brytyjski i amerykańskiAmerykański angielski woli samą formę podstawową; brytyjski często dodaje shouldWe recommend that she should apply. (amer.: apply)Zalecamy, żeby złożyła podanie.
Werewere stoi przy każdym podmiocie po if, as if i wishI wish it were Friday.Żeby już był piątek.
Lestlest jest formalne i łączy się z formą podstawową lub z shouldShe whispered lest the baby wake.Szeptała, żeby nie obudzić dziecka.
C2Stałe formułydawne formuły zachowują formę podstawową i cytuje się je w całościI'll be there, come what may. / Suffice it to say that we lost.Będę tam, cokolwiek się stanie. / Dość powiedzieć, że przegraliśmy.
C2Zdania z be na początkube otwiera formalne ustępstwo z dwiema możliwościamiBe it large or small, every gift helps.Duży czy mały, każdy dar pomaga.
C2Teksty formalnenakazy, uchwały i wnioski zachowują formę podstawowąI move that the minutes be approved.Wnioskuję o zatwierdzenie protokołu.
C2Przysłowiakrótkie powiedzenia zachowują dawny szyk i formę podstawowąWaste not, want not.Kto nie marnuje, niczego mu nie brakuje.
Pułapkasuggest łączy się ze zdaniem z that albo z -ingI suggest that he go. / I suggest going early.Proponuję, żeby poszedł. / Proponuję pójść wcześnie.

Język

Autorzy