Суб’юнктив після cuando, para que, antes de que
B1Суб’юнктив 5 хв
Cuando вимагає суб’юнктива для майбутньої події, а para que та antes de que — завжди: cuando llegues. Майбутня подія після cuando стоїть у суб’юнктиві, ніколи не в майбутньому часі: Cuando llegues, llámame. Te lo diré cuando lo vea.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B1: оберіть B1 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B1: оберіть B1 або вищий рівень.
ШпаргалкаB1
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| cuando | майбутня подія: суб’юнктив | Cuando tenga dinero, viajaré. | Коли матиму гроші, подорожуватиму. |
| cuando | звичка або минуле: дійсний спосіб | Cuando tengo tiempo, leo. | Коли маю час, читаю. |
| hasta que | так само, як cuando | Espera aquí hasta que vuelva. | Чекай тут, доки я не повернуся. |
| después de que | майбутня подія: суб’юнктив | Cenaremos después de que lleguen los niños. | Ми повечеряємо, коли прийдуть діти. |
| antes de que | завжди суб’юнктив | Vámonos antes de que llueva. | Ходімо, поки не пішов дощ. |
| para que | мета з іншим підметом: суб’юнктив | Te lo explico para que lo entiendas. | Я тобі поясню, щоб ти зрозумів. |
| para | мета з тим самим підметом: інфінітив | Estudio para aprender. | Я займаюся, щоб навчитися. |
| antes de / después de | той самий підмет: інфінітив | Me lavo las manos antes de comer. | Я мию руки перед їжею. |
| Пастка | ніколи не вживають майбутнього часу після cuando | Cuando sea mayor, seré médico. | Коли виросту, стану лікарем. |
| Пастка | питальне слово cuándo вимагає дійсного способу | ¿Cuándo vienes? | Коли ти прийдеш? |
ОглядB1
- Слово часу з майбутньою подією вимагає суб’юнктива.
- Мета з іншим підметом вимагає para que і суб’юнктива.
- З тим самим підметом para, antes de та después de вимагають інфінітива.
- Форми: Теперішній час суб’юнктива: форми.
Ужиток: слова часуB1
| Сполучник | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| cuando | Cuando termine, te llamo. | Коли закінчу, подзвоню тобі. |
| hasta que | No me voy hasta que vuelvas. | Я не піду, доки ти не повернешся. |
| después de que | Saldremos después de que pare la lluvia. | Ми вийдемо, коли перестане дощ. |
| antes de que | Vuelve antes de que oscurezca. | Повертайся, поки не стемніло. |
- Для звички чи минулого cuando та hasta que вимагають дійсного способу: Cuando llueve, me quedo en casa. — Коли йде дощ, я сиджу вдома.
- antes de que завжди вимагає суб’юнктива, навіть для звички: Siempre salgo antes de que lleguen los demás. — Я завжди виходжу раніше, ніж прийдуть інші.
Порівняння: cuando з дійсним способом і з суб’юнктивомB1
| Дійсний спосіб | Суб’юнктив |
|---|---|
| звичка або факт | подія, яка ще має статися |
| Cuando tengo hambre, como fruta. — Коли я голодний, я їм фрукти. | Cuando tenga hambre, comeré. — Коли зголоднію, поїм. |
| Cuando llegué, no había nadie. — Коли я прийшов, нікого не було. | Cuando llegues, avísame. — Дай знати, коли приїдеш. |
Ужиток: метаB1
| Схема | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| para + інфінітив | Ahorro para comprar una casa. | Я відкладаю гроші, щоб купити будинок. |
| para que + суб’юнктив | Te doy mi número para que me llames. | Даю тобі свій номер, щоб ти мені подзвонив. |
- para que потребує іншого підмета; з тим самим підметом para вимагає інфінітива.
Той самий підметB1
- З тим самим підметом antes de та después de вимагають інфінітива: Desayuno antes de salir. / Después de cenar, vemos la tele. — Я снідаю, перш ніж вийти. / Після вечері ми дивимося телевізор.
Типові помилкиB1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Cuando llegaré, te llamo. | Cuando llegue, te llamo. | майбутня подія після cuando потребує суб’юнктива, хоча українською після «коли» кажемо майбутній час: «коли приїду» |
| Cuando llegas mañana, llámame. | Cuando llegues mañana, llámame. | майбутня подія після cuando потребує суб’юнктива, хоча українською після «коли» кажемо майбутній час: «коли приїду» |
| Te llamo para que hablamos. | Te llamo para que hablemos. | para que вимагає суб’юнктива |
| Estudio para que aprendo. | Estudio para aprender. | з тим самим підметом уживають para та інфінітив |
| Antes de que salgo, desayuno. | Antes de salir, desayuno. | з тим самим підметом уживають antes de та інфінітив |
| Te lo explico para que lo entendiste. | Te lo explico para que lo entiendas. | після para que іде теперішній час суб’юнктива, хоча українською після «щоб» кажемо минулий час: «щоб ти зрозумів» |