Наслідкові речення називають результат сказаного раніше за допомогою сполучного слова, як-от de modo que, або через tan … que. Прикметник і прислівник беруть tan; іменник і дієслово — tanto; que відкриває наслідок: Es tan alto que no cabe. Estudia tanto que no duerme.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B2: оберіть B2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B2: оберіть B2 або вищий рівень.
ШпаргалкаB2–C2
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | |
|---|---|---|---|---|
| Між реченнями | сполучне слово вводить наслідок: de modo que, por lo tanto | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Я не встиг на потяг, тож приїхав пізно. | B2 |
| З прикметником або прислівником | tan перед прикметником або прислівником, далі que | Es tan alto que no cabe en la cama. | Він такий високий, що не вміщається на ліжку. | B2 |
| З іменником | tanto узгоджується з іменником | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | У неї було стільки сумнівів, що вона не змогла вирішити. | B2 |
| З дієсловом | tanto стоїть після дієслова й не змінюється | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Вона так багато вчиться, що ні на що не має часу. | B2 |
| Спосіб | дійсний спосіб для наслідку, суб’юнктив для мети | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. | Я не встиг на потяг, тож приїхав пізно. / Говори так, щоб тебе розуміли. | B2 |
| Книжний стиль | luego, así pues і consecuentemente поєднують два речення | No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Квитків немає, отже поїдемо потягом. | C1 |
| Суб’юнктив | de ahí que вимагає суб’юнктива | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Міст закрито, тому на дорозі стільки машин. | C1 |
| Книжне підсилення | tal стоїть перед іменником, без артикля | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Він так поспішав, що забув ключі. | C1 |
| Достатньо, щоб | como para вживається з інфінітивом після lo bastante або tanto | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Ти досить дорослий, щоб вирішувати сам. | C1 |
| Літературний стиль | de suerte que допускає дійсний спосіб і суб’юнктив | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. | Він говорив так, що ніхто в ньому не сумнівався. | C2 |
| Розмовний стиль | una de … que підсилює іменник у множині | Había una de coches que no se podía cruzar. | Було стільки машин, що не можна було перейти. | C2 |
| Пастка | tan вводить наслідок; muy лише підсилює | Está tan cansado que se duerme de pie. | Він такий втомлений, що засинає стоячи. | B2 |
ОглядB2
- Наслідкове речення називає результат того, що щойно сказано. Hacía frío, de modo que cerramos las ventanas.Було холодно, тож ми зачинили вікна.
- Сполучне слово з’єднує два речення, або tan і tanto вводять речення з que. Llovía tanto que nos quedamos en casa.Дощ ішов так сильно, що ми лишилися вдома.
- Основні сполучні слова наслідку, por eso і así que: Сполучні слова.
Наслідок між двома реченнямиB2
| Сполучник | Стиль | Приклад | Українська | |
|---|---|---|---|---|
| de manera que / de modo que / de forma que | нейтральний | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Я не встиг на потяг, тож приїхав пізно. | B2 |
| con lo que / por lo que | нейтральний | Había demasiada gente, por lo que decidimos no entrar. | Було забагато людей, тому ми вирішили не заходити. | B2 |
| por (lo) tanto | нейтральний | Los vuelos están llenos. Por lo tanto, iremos en tren. | Усі рейси заповнені. Тому ми поїдемо потягом. | B2 |
| en consecuencia / por consiguiente | офіційний | No hubo acuerdo. Por consiguiente, se aplazó la votación. | Згоди не було. Отже, голосування відклали. | B2 |
| (y) así / de este modo | нейтральний | Ahorramos cada mes y así podremos viajar. / Practica a diario; de este modo aprenderás más rápido. | Ми щомісяця відкладаємо гроші, і так зможемо подорожувати. / Практикуйся щодня; так ти вчитимешся швидше. | B2 |
- por lo tanto, en consecuencia і por consiguiente починають речення після крапки або крапки з комою, а за ними стоїть кома.
- З дійсним способом de modo que виражає наслідок, із суб’юнктивом — мету. Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan.Я не встиг на потяг, тож приїхав пізно. / Говори так, щоб тебе розуміли.
Інтенсивність: tan… que, tanto… queB2–C2
| Схема | Стиль | Приклад | Українська | |
|---|---|---|---|---|
| tan + прикметник або прислівник + que | нейтральний | Es tan alto que no cabe en la cama. / Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | Він такий високий, що не вміщається на ліжку. / Він бігає так швидко, що ніхто його не наздожене. | B2 |
| tanto / tanta / tantos / tantas + іменник + que | нейтральний | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | У неї було стільки сумнівів, що вона не змогла вирішити. | B2 |
| дієслово + tanto que | нейтральний | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Вона так багато вчиться, що ні на що не має часу. | B2 |
| de tal modo que / de tal manera que / de tal forma que | нейтральний | Habla de tal manera que nadie lo entiende. | Він говорить так, що ніхто його не розуміє. | B2 |
| обірване речення: наслідок не називається | розмовний | Es que grita de una manera… | Просто він кричить так… | B2 |
| tal + іменник + que | офіційний | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Він так поспішав, що забув ключі. | C1 |
| es tal + присвійний займенник та іменник + que | офіційний | Es tal su timidez que no habla en público. | Його сором’язливість така, що він не виступає привселюдно. | C1 |
| cada + іменник + que | розмовний | Dice cada tontería que da vergüenza ajena. | Він верзе такі дурниці, що аж ніяково за нього. | C1 |
| de un + прикметник + que | розмовний | Es de un tacaño que no invita ni a un café. | Він такий скнара, що навіть кави не поставить. | C1 |
| si + дієслово + прикметник + que | розмовний | ¡Si será despistado que se olvidó de su propia boda! | Який же він неуважний — забув навіть про власне весілля! | C1 |
| de un / de una + іменник + tal + que | літературний | Era de una amabilidad tal que todos la querían. | Вона була настільки привітною, що її любили всі. | C2 |
| así + дієслово + іменник + que | літературний | Así fue su enfado que nadie se atrevió a hablar. | Такою була його злість, що ніхто не наважився заговорити. | C2 |
| una de + іменник у множині + que | розмовний | Había una de coches que no se podía cruzar. | Було стільки машин, що не можна було перейти. | C2 |
| речення + como que + речення | розмовний | Hace un calor como que no se puede ni respirar. | Така спека, що навіть дихати неможливо. | C2 |
| de + el / la / los / las + іменник + que + дієслово | розмовний | No podía hablar de la risa que tenía. | Вона не могла говорити, так сміялася. | C2 |
- Після ствердження tan … que і tanto … que вживаються з дійсним способом. Corre tan rápido que nadie lo alcanza.Він бігає так швидко, що ніхто його не наздожене.
Наслідок між реченнями: книжний стильC1–C2
| Сполучник | Спосіб | Приклад | Українська | |
|---|---|---|---|---|
| luego | дійсний спосіб | Las luces están apagadas; luego no hay nadie. | Світло вимкнене, отже, нікого немає. | C1 |
| pues / así pues | дійсний спосіб | Dices que no te interesa; pues no insistiré. / No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Ти кажеш, що тебе це не цікавить; що ж, не наполягатиму. / Квитків немає, отже поїдемо потягом. | C1 |
| de ahí que | суб’юнктив | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Міст закрито, тому на дорозі стільки машин. | C1 |
| de ahí + іменник | — | Tiene mucho miedo; de ahí su silencio. | Йому дуже страшно; звідси його мовчання. | C1 |
| consecuentemente / consiguientemente | дійсний спосіб | Pagó tarde; consecuentemente, le cobraron un recargo. | Він заплатив із запізненням; відповідно, з нього стягнули доплату. | C1 |
| de suerte que / de tal suerte que | дійсний спосіб або суб’юнктив | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. / Organizó la fiesta de suerte que todos se divirtieran. | Він говорив так, що ніхто в ньому не сумнівався. / Вона організувала вечірку так, щоб усі розважилися. | C2 |
| conque | дійсний спосіб або наказовий спосіб | Ya no tengo dinero, conque no podré ir. / Ya hemos hablado bastante, conque vete a dormir. | У мене більше немає грошей, тож я не зможу піти. / Ми вже достатньо поговорили, тож іди спати. | C2 |
| hasta tal punto que / a tal extremo que | дійсний спосіб | Se enfadó hasta tal punto que no nos habló en una semana. | Він розсердився так сильно, що не розмовляв з нами цілий тиждень. | C2 |
- C2conque є розмовним і категоричним.
- Більше про суб’юнктив: Суб’юнктив: бажання, сумніви й думки.
Достатньо, щоб: como paraC1
| Схема | Приклад | Українська | |
|---|---|---|---|
| lo bastante / suficientemente + прикметник + como para + інфінітив | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Ти досить дорослий, щоб вирішувати сам. | C1 |
| tanto + como para + інфінітив | Ahorró tanto como para comprarse una moto. | Він назбирав досить, щоб купити собі мотоцикл. | C1 |
| no + tan + прикметник + como para + інфінітив | No soy tan ingenuo como para creerlo. | Я не настільки наївний, щоб у це повірити. | C1 |
| demasiado + прикметник + como para / para + інфінітив | Estaba demasiado cansado como para seguir. / Estaba demasiado cansado para seguir. | Він був надто втомлений, щоб іти далі. / Він був надто втомлений, щоб іти далі. | C1 |
| como para que + суб’юнктив | La mesa es lo bastante grande como para que cenemos todos. | Стіл достатньо великий, щоб ми всі повечеряли. | C1 |
- З тим самим підметом вживається інфінітив; з іншим підметом — como para que і суб’юнктив.
Окличні й обірвані наслідкові реченняC1–C2
| Схема | Приклад | Українська | |
|---|---|---|---|
| cómo + дієслово + que + речення | ¡Cómo llovía que no se veía nada! | Дощ ішов так, що нічого не було видно! | C1 |
| cuánto + майбутній час припущення + que + речення | ¡Cuánto habrá estudiado que sacó la nota más alta! | Мабуть, він так багато вчився, що отримав найвищу оцінку! | C1 |
| tan або tanto без речення з que | ¡Llovía tanto…! / Es tan cuidadoso… | Дощ ішов так сильно…! / Він такий уважний… | C1 |
| після заперечного наказу наслідок стоїть у суб’юнктиві або в дійсному способі | No lo escondas tanto que luego no lo encuentres. / No lo escondas tanto que luego no lo encuentras. | Не ховай це так глибоко, щоб потім не знайти. / Не ховай це так глибоко, щоб потім не знайти. | C1 |
| el / la / los / las + іменник + que + дієслово | ¡La cara que puso! | Яке в нього було обличчя! | C2 |
| lo + прикметник + que + умовний спосіб припущення + que + речення | ¡Lo cansado que estaría que se quedó dormido en el autobús! | Мабуть, він був такий втомлений, що заснув в автобусі! | C2 |
| lo que + умовний спосіб припущення + que + речення | ¡Lo que gritaría que se quedó afónica! | Мабуть, вона так кричала, що охрипла! | C2 |
| речення з que йде після крапки | Lo admiraba. Tanto, que copiaba hasta su forma de hablar. | Вона ним захоплювалася. Настільки, що копіювала навіть його манеру говорити. | C2 |
| a tal punto / a tal extremo + дієслово + іменник + que | A tal punto llegó su enfado que rompió el plato. | Його злість дійшла до такої міри, що він розбив тарілку. | C2 |
Порівняння: tan… que і tan… comoB2
| Наслідок | Рівність | |
|---|---|---|
| інтенсивність веде до результату: que | інтенсивність дорівнює іншій: como | B2 |
| Estaba tan nervioso que no podía hablar.Він так нервував, що не міг говорити. | Estaba tan nervioso como su hermano.Він нервував так само, як його брат. | B2 |
| Come tanto que se pone enfermo.Він їсть так багато, що хворіє. | Come tanto como su hermano.Він їсть стільки ж, скільки його брат. | B2 |
- Порівняння рівності: Вищий і найвищий ступені порівняння.
Типові помилкиB2–C2
| Неправильно | Правильно | Правило | |
|---|---|---|---|
| Estoy muy cansado que me duermo. | Estoy tan cansado que me duermo. | tan вводить речення з que; muy лише підсилює | B2 |
| Tiene tan dudas que no decide. | Tiene tantas dudas que no decide. | tanto узгоджується з іменником | B2 |
| Es tanto alto que no cabe. | Es tan alto que no cabe. | tan стоїть перед прикметником і прислівником | B2 |
| Perdí el tren, de modo que llegara tarde. | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | реальний наслідок вимагає дійсного способу; суб’юнктив виражає мету | B2 |
| Corre tan rápido que nadie lo alcance. | Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | після ствердження tan … que вживається з дійсним способом | B2 |
| El puente está cerrado; de ahí que hay mucho tráfico. | El puente está cerrado; de ahí que haya mucho tráfico. | de ahí que вимагає суб’юнктива | C1 |
| Es suficiente listo como para entenderlo. | Es lo bastante listo como para entenderlo. | suficiente вживається з іменником; перед прикметником стоїть suficientemente або lo bastante | C1 |
| Hay tal ruido de que no puedo dormir. | Hay tal ruido que no puedo dormir. | tal вимагає que без de | C1 |
| Ya es tarde, con que vete a dormir. | Ya es tarde, conque vete a dormir. | conque у значенні наслідку пишеться одним словом | C2 |