Плюсквамперфект: había comido

B1Минулі часи 5 хв

Плюсквамперфект, había з дієприкметником, передає дію, що відбулася раніше за іншу минулу дію: ya había salido. Раніша дія стоїть у формі había з дієприкметником; пізніша — у претериті: Cuando llegué, la película ya había empezado.

На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B1: оберіть B1 або вищий рівень.

ШпаргалкаB1

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	había / habías / había / habíamos / habían + дієприкметник	Ya habíamos cenado.	Ми вже повечеряли.
Форма	vosotros: habíais + дієприкметник	¿Habíais estado antes en Madrid?	Ви раніше бували в Мадриді?
Форма	дієприкметники перфекта: hecho, dicho, roto	¿Quién había roto la ventana?	Хто розбив вікно?
Вживання	дія раніше за іншу минулу дію	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Коли я прийшов, потяг уже поїхав.
Вживання	досвід аж до певного моменту в минулому, з nunca	Nunca había comido ceviche antes.	Я ніколи раніше не їв севіче.
Вживання	причина минулої ситуації	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Вона була втомлена, бо багато працювала.
Вживання	що хтось сказав про попередню дію	Me dijo que había perdido el tren.	Вона сказала мені, що спізнилася на потяг.
Пастка	займенники та no стоять перед había	Ya lo había leído.	Я вже це прочитав.

ОглядB1

Плюсквамперфект описує дію, що сталася ще раніше за інший момент у минулому. Cuando llamé, Ana ya se había ido. — Коли я подзвонив, Ана вже пішла.
Іспанські граматики називають його pretérito pluscuamperfecto.

Форма: había і дієприкметникB1

Особа	haber	hablar	comer
yo	había	había hablado	había comido
tú	habías	habías hablado	habías comido
él / ella / usted	había	había hablado	había comido
nosotros / nosotras	habíamos	habíamos hablado	habíamos comido
vosotros / vosotras	habíais	habíais hablado	habíais comido
ellos / ellas / ustedes	habían	habían hablado	habían comido

había — це імперфект від haber, а дієприкметник той самий, що в перфекті.
Неправильні дієприкметники лишаються неправильними: hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto. ¿Quién había roto la ventana? — Хто розбив вікно?
Займенники-додатки та no стоять перед había, і між había та дієприкметником нічого не ставлять: No lo había visto. / Ya te lo había dicho. — Я цього не бачив. / Я ж тобі вже казав.

ВживанняB1

Вживання	Приклад	Українська
Дія раніше за іншу минулу дію	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Коли я прийшов, потяг уже поїхав.
Досвід аж до певного моменту в минулому	Nunca había comido ceviche antes.	Я ніколи раніше не їв севіче.
Причина минулої ситуації	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Вона була втомлена, бо багато працювала.
Що хтось сказав про попередню дію	Me dijo que había perdido el tren.	Вона сказала мені, що спізнилася на потяг.

Слова-маркериB1

Слово-маркер	Приклад	Українська
ya, todavía no	A las diez todavía no había terminado.	О десятій я ще не закінчив.
nunca, antes, hasta entonces	Hasta entonces nunca había volado.	До того я ніколи не літав літаком.

Порівняння: претерит і плюсквамперфектB1

Претерит	Плюсквамперфект
події в тому порядку, у якому вони сталися	подія, раніша за іншу минулу подію
La clase empezó y luego llegué. — Заняття почалося, а потім прийшов я.	Llegué a las nueve, pero la clase ya había empezado. — Я прийшов о дев’ятій, але заняття вже почалося.

Типові помилкиB1

✗	✓	Правило
Cuando llegué, la película ya ha empezado.	Cuando llegué, la película ya había empezado.	перед моментом у минулому: había, а не ha
Ya había lo visto.	Ya lo había visto.	займенник стоїть перед había
Había ya terminado.	Ya había terminado.	між había і дієприкметником нічого не ставлять
Me dijo que había ponido la mesa.	Me dijo que había puesto la mesa.	неправильний дієприкметник: poner → puesto
Cuando llegué, el tren ya salió.	Cuando llegué, el tren ya había salido.	дія, що сталася раніше за інший момент у минулому, — плюсквамперфект; українською тут просто «вже поїхав», а іспанською — ya había salido

Редагувати цю сторінку на GitHub