Умовний перфект — habría з дієприкметником — виражає те, що не відбулося, припускає минулу подію й позначає попередність: habría salido. Нереальна умова в минулому має hubiera з дієприкметником, а її наслідок — habría з дієприкметником: Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B2: оберіть B2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B2: оберіть B2 або вищий рівень.
ШпаргалкаB2–C2
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | |
|---|---|---|---|---|
| Форма | habría / habrías / habríamos / habrían + 3-тя форма дієслова | Yo habría hecho lo mismo. | Я зробив би те саме. | B2 |
| Нереальна умова | si hubiera + дієприкметник, habría + дієприкметник | Si hubiera podido, habría ido. | Якби я зміг, я пішов би. | B2 |
| Бажання чи порада | без умови каже, що було б зроблено | Yo habría llamado al médico. | Я викликав би лікаря. | B2 |
| Припущення | припускає подію, ранішу за іншу минулу подію | La luz estaba apagada: habrían salido. | Світло було вимкнене: мабуть, вони пішли. | B2 |
| Непряма мова | майбутній перфект прямої мови, переданий з погляду минулого | Dijo que para el viernes habría terminado. | Він сказав, що до п’ятниці закінчить. | B2 |
| Докір | habrías podido або deberías зі складеним інфінітивом | Habrías podido avisarme. | Ти міг би мене попередити. | B2 |
| Заперечення, контраст | визнає припущене й суперечить йому або протиставляє двох людей | Habría estudiado mucho, pero no se notó. / A ti te habría dado igual, pero a mí no. | Може, він і багато вчився, але цього не було помітно. / Тобі, можливо, було б однаково, а мені ні. | C1 |
| Побоювання, застереження | попереджає про те, що могло статися | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. | Ну й перелякав! Ти міг зламати ногу. | C2 |
| Преса | подає попередню подію як непідтверджену | El incendio se habría iniciado de madrugada. | Пожежа, за повідомленнями, почалася вдосвіта. | C2 |
| Послідовність | habrá terminado → habría terminado / ha terminado → había terminado | Dice que ha terminado. / Dijo que había terminado. | Він каже, що закінчив. / Він сказав, що закінчив. | C2 |
| Пастка | si вживається з hubiera, а не з habría | Si hubiera sabido, habría venido. | Якби я знав, я прийшов би. | B2 |
| Пастка | займенник стоїть перед habría | Yo lo habría comprado. | Я купив би це. | B2 |
ОглядB2
- Утворюється з habría і дієприкметника; подає минулу подію як нереальну, припущену або попередню. Con más tiempo, habríamos visto el museo.Якби було більше часу, ми побачили б музей.
- У граматиках його називають також condicional perfecto або antepospretérito.
- Допоміжне дієслово й дієприкметник діють так само, як у розділі Плюсквамперфект.
- Речення з si пояснено в розділі Умовні речення; непряму мову — у розділі Непряма мова і пасив із se.
Форма: habría і дієприкметникB2
| Особа | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | habría | habría hablado | habría comido | B2 |
| tú | habrías | habrías hablado | habrías comido | B2 |
| él / ella / usted | habría | habría hablado | habría comido | B2 |
| nosotros / nosotras | habríamos | habríamos hablado | habríamos comido | B2 |
| vosotros / vosotrasІспанія | habríais | habríais hablado | habríais comido | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | habrían | habrían hablado | habrían comido | B2 |
- habría — це умовний спосіб дієслова haber з неправильною основою habr-.
- Неправильні дієприкметники зберігаються: hecho, dicho, visto, puesto. Yo habría hecho lo mismo. / Ella lo habría dicho antes.Я зробив би те саме. / Вона сказала б це раніше.
- Займенники та no стоять перед habría, а між habría і дієприкметником нічого не ставлять: Yo no se lo habría dicho. / ¿Te habría gustado venir?Я б йому цього не сказав. / Тобі хотілося б прийти?
ВживанняB2–C2
| Вживання | Приклад | Українська | |
|---|---|---|---|
| Наслідок нереальної умови в минулому | Si hubiera podido, habría ido. / Si no hubiera llovido, habríamos salido al campo. | Якби я зміг, я пішов би. / Якби не було дощу, ми поїхали б за місто. | B2 |
| Бажання чи пропозиція щодо минулого без умови | Con ese calor, me habría tomado un helado. / Yo habría llamado al médico antes. | У таку спеку я б з’їв морозива. / Я б раніше викликав лікаря. | B2 |
| Докір за те, що не зроблено | Habrías podido avisarme. / Deberías haberme llamado. | Ти міг би мене попередити. / Тобі слід було мені зателефонувати. | B2 |
| Припущення про подію, ранішу за іншу минулу подію | Nadie contestó: habrían salido de casa. / Ayer no vino a clase: habría tenido algún problema. | Ніхто не відповів: мабуть, вони вийшли з дому. / Учора він не прийшов на заняття: мабуть, у нього були якісь проблеми. | B2 |
| Майбутній перфект прямої мови, переданий з погляду минулого | Dijo que para el viernes habría terminado el informe. / Creíamos que a esa hora ya habríamos llegado. | Він сказав, що до п’ятниці закінчить звіт. / Ми думали, що о тій порі вже будемо на місці. | B2 |
| Заперечення: припущене визнається, а pero йому суперечить | Habría estudiado mucho, pero no se notó en el examen. / Habrían trabajado mucho, pero el resultado no lo muestra. | Може, він і багато вчився, але на іспиті цього не було помітно. / Може, вони й багато працювали, але результат цього не показує. | C1 |
| Контраст між двома людьми щодо тієї самої минулої події | A ti te habría dado igual, pero a mí no. / Otros habrían protestado, pero yo me callé. | Тобі, можливо, було б однаково, а мені ні. / Інші, може, й обурилися б, а я змовчав. | C1 |
| Побоювання чи застереження щодо того, що могло статися | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. / Callé: ¿no habrías pensado que fui yo? | Ну й перелякав! Ти міг зламати ногу. / Я змовчав: хіба ти не подумав би, що це я? | C2 |
| Журналістський умовний спосіб: подає попередню подію як непідтверджену | El incendio se habría iniciado a las tres de la madrugada. / Según la policía, los ladrones habrían entrado por el patio. | Пожежа, за повідомленнями, почалася о третій ночі. / За даними поліції, злодії, імовірно, проникли через внутрішній дворик. | C2 |
C2
- Журналістський умовний спосіб властивий пресі; у розмові вживають según з дійсним способом. Según la policía, los ladrones entraron por el patio.За даними поліції, злодії проникли через внутрішній дворик.
Порівняння: послідовність часівC2
| Співвідношення | З теперішнього часу | З минулого | |
|---|---|---|---|
| наступність | Dice que terminará el viernes.Він каже, що закінчить у п’ятницю. | Dijo que terminaría el viernes.Він сказав, що закінчить у п’ятницю. | C2 |
| передування щодо пізнішого моменту | Dice que para el viernes habrá terminado.Він каже, що до п’ятниці закінчить. | Dijo que para el viernes habría terminado.Він сказав, що до п’ятниці закінчить. | C2 |
| передування щодо моменту відліку | Dice que ha terminado.Він каже, що закінчив. | Dijo que había terminado.Він сказав, що закінчив. | C2 |
| одночасне припущення | Ahora serán las diez.Зараз, мабуть, десята година. | Entonces serían las diez.Тоді, мабуть, була десята година. | C2 |
| попереднє припущення | Ya habrán salido.Вони, мабуть, уже вийшли. | Ya habrían salido.Вони, мабуть, тоді вже вийшли. | C2 |
Типові помилкиB2
| Неправильно | Правильно | Правило | |
|---|---|---|---|
| Si habría podido, habría ido. | Si hubiera podido, habría ido. | умова з si вимагає hubiera з дієприкметником, а не habría | B2 |
| Dijo que habrá terminado para el viernes. | Dijo que habría terminado para el viernes. | після дієслова в минулому майбутній перфект переходить в умовний перфект | B2 |
| Yo habría lo comprado. | Yo lo habría comprado. | займенник стоїть перед habría | B2 |
| Yo habría ponido la mesa. | Yo habría puesto la mesa. | неправильний дієприкметник: poner → puesto | B2 |
| Deberías llamarme ayer. | Deberías haberme llamado ayer. | докір за минулу подію вимагає складеного інфінітива | B2 |