Суб’юнктив: бажання, сумніви й думки
B1Суб’юнктив 7 хв
Після дієслів бажання, почуття й сумніву, а також після ojalá, другий підмет вимагає суб’юнктива: quiero que vengas. З одним підметом друге дієслово лишається в інфінітиві; з двома — з’являються que і суб’юнктив: Quiero ir. Quiero que vayas.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B1: оберіть B1 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B1: оберіть B1 або вищий рівень.
ШпаргалкаB1
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Бажання | querer / esperar / preferir / necesitar з que | Espero que estés bien. | Сподіваюся, у тебе все добре. |
| ojalá | побажання, завжди із суб’юнктивом | Ojalá no llueva. | Хоч би не було дощу. |
| Почуття | me alegra / me molesta / me da miedo з que | Me alegra que estés aquí. | Я радий, що ти тут. |
| Сумнів | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Не думаю, що вона прийде. |
| Оцінки | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | Важливо, щоб ти добре спав. |
| Один підмет | інфінітив, без que | Quiero descansar. | Я хочу відпочити. |
| Переконання | creo que та pienso que вимагають дійсного способу | Creo que viene. | Думаю, вона прийде. |
| Пастка | «хочу, щоб ти…» — це quiero que із суб’юнктивом | Quiero que vengas. | Я хочу, щоб ти прийшов. |
| Пастка | факт, поданий як правда, вимагає дійсного способу: es verdad que | Es verdad que es caro. | Це правда, що це дорого. |
ОглядB1
- Головне дієслово бажання, почуття, сумніву чи оцінки з que ставить друге дієслово в суб’юнктив.
- Суб’юнктив потребує двох різних підметів; з одним далі йде інфінітив.
- Форми: Теперішній час суб’юнктива: форми.
Ужиток: бажання та проханняB1
| Дієслово | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| querer que | Mis padres quieren que estudie medicina. | Мої батьки хочуть, щоб я вивчав медицину. |
| esperar que | Espero que tengas un buen viaje. | Сподіваюся, у тебе буде гарна подорож. |
| preferir que | Prefiero que vengas mañana. | Я волів би, щоб ти прийшов завтра. |
| necesitar que | Necesito que me ayudes. | Мені треба, щоб ти мені допоміг. |
| pedir que | Te pido que hables más despacio. | Прошу тебе говорити повільніше. |
| ojalá | Ojalá haga buen tiempo. | Хоч би була гарна погода. |
- ojalá вимагає суб’юнктива — з que або без нього: Ojalá que ganen. — От якби вони виграли.
Ужиток: почуттяB1
| Дієслово | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| me alegra que | Me alegra que estés mejor. | Я радий, що тобі краще. |
| me molesta que | Me molesta que llegues tarde. | Мене дратує, що ти спізнюєшся. |
| me gusta que | Me gusta que me llames. | Мені подобається, коли ти мені телефонуєш. |
| me da miedo que | Me da miedo que se pierda. | Я боюся, що вона заблукає. |
| siento que | Siento que no puedas venir. | Шкода, що ти не можеш прийти. |
- Дієслова на зразок alegrar та molestar поводяться як gustar: речення з que позначає те, що викликає почуття.
- Будова цих дієслів: Gustar і подібні дієслова.
Ужиток: переконання та сумнівB1
| Дійсний спосіб | Суб’юнктив |
|---|---|
| те, у що мовець вірить | те, у чому мовець сумнівається або що заперечує |
| Creo que tiene razón. — Думаю, він має рацію. | No creo que tenga razón. — Не думаю, що він має рацію. |
| Pienso que es fácil. — Я думаю, що це легко. | No pienso que sea fácil. — Я не думаю, що це легко. |
| Me parece que va a llover. — Здається, буде дощ. | No me parece que vaya a llover. — Не здається, що буде дощ. |
| Estoy seguro de que viene. — Я впевнений, що він прийде. | Dudo que venga. — Сумніваюся, що він прийде. |
- creer, pensar та parecer вимагають дійсного способу, а в заперечному розповідному реченні — суб’юнктива.
- quizá та tal vez перед дієсловом висловлюють припущення із суб’юнктивом або з дійсним способом; суб’юнктив — частіше: Quizá llueva mañana. / Tal vez tiene razón. — Може, завтра буде дощ. / Може, вона має рацію.
- a lo mejor висловлює припущення з дійсним способом: A lo mejor viene mañana. — Може, він прийде завтра.
Ужиток: оцінкиB1
| Вислів | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| es importante que | Es importante que bebas agua. | Важливо, щоб ти пив воду. |
| es mejor que | Es mejor que salgamos temprano. | Краще, щоб ми вийшли рано. |
| es necesario que | Es necesario que traigas el pasaporte. | Тобі треба взяти паспорт. |
| es normal que | Es normal que estés nervioso. | Це нормально, що ти хвилюєшся. |
| es una pena que | Es una pena que no puedas venir. | Шкода, що ти не можеш прийти. |
- Факт, поданий як правда, вимагає дійсного способу: es verdad que, es evidente que: Es verdad que hace frío. — Це правда, що холодно.
Один підмет чи дваB1
- Той самий підмет: далі йде інфінітив, без que: Quiero viajar. — Я хочу подорожувати.
- Два підмети: que і суб’юнктив: Quiero que viajes. — Я хочу, щоб ти подорожував.
- Оцінка, що стосується людей загалом, вимагає інфінітива: Es importante dormir bien. — Важливо добре спати.
Типові помилкиB1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Espero que tienes un buen viaje. | Espero que tengas un buen viaje. | esperar que вимагає суб’юнктива |
| Ojalá tienes suerte. | Ojalá tengas suerte. | ojalá завжди вимагає суб’юнктива |
| No creo que es verdad. | No creo que sea verdad. | no creo que вимагає суб’юнктива |
| Creo que sea verdad. | Creo que es verdad. | creo que вимагає дійсного способу |
| Quiero que yo vaya. | Quiero ir. | щоб сказати «я хочу піти», з одним підметом уживають інфінітив |
| Quiero que viniste. | Quiero que vengas. | після quiero que іде теперішній час суб’юнктива, хоча українською після «щоб» кажемо минулий час: «хочу, щоб ти прийшов» |