Leggi in: Italiano

Scheda riassuntiva: Enfasi e frasi scisse

Costruzione della frase

Enfasi e frasi scisse

PuntoRegolaEsempioItaliano
do enfaticodo / does / did + forma base prende l'accentoShe did tell me.Me l'ha detto davvero.
Scissa con itIt + be + focus + who / that + proposizioneIt was Tom who broke it.È stato Tom a romperlo.
Pseudoscissa con wh-What + proposizione + be + focus; oppure invertita: focus + be + what + proposizioneWhat I need is a holiday.Quello di cui ho bisogno è una vacanza.
Formule con un sostantivoall, the thing, the reason e the place aprono la proposizioneAll I want is peace and quiet.Tutto ciò che voglio è pace e tranquillità.
C1Proposizione come focusil focus può essere una proposizione: only when, not until, becauseIt was only when she left that I realised.È stato solo quando se n'è andata che me ne sono reso conto.
C1Scissa esplicativarespinge un motivo e dà quello veroIt isn't that I don't like her; it's that I'm busy.Non è che non mi piaccia; è che sono occupato.
C1Risposteuna scissa risponde a una domanda con wh-; l'accento principale cade sul focusWho broke it? — It was Tom.Chi l'ha rotto? — È stato Tom.
C2Infinito come focusdopo una forma di do, il focus è un infinito senza to o con toAll you have to do is (to) press the button.Tutto quello che devi fare è premere il pulsante.
C2Formule di presa di posizionethe fact is, the thing is e formule simili aprono un'affermazioneThe trouble is that the shop closes at five.Il problema è che il negozio chiude alle cinque.
C2Scrittura formalele scisse formali rimandano a un motivo o a un contestoIt is for this reason that the committee refused.È per questo motivo che il comitato ha rifiutato.
C2Il tema per primoprima viene il tema, poi una frase con un soggetto proprioAs for Tom, he has gone home.Quanto a Tom, è andato a casa.
Trappolawho o that sostituisce il focus: niente secondo soggetto né secondo complementoIt was Ana that I met.È Ana che ho incontrato.

Leggi in

Crediti